Traduction de «cela permettrait d'atteindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela permettrait d’atteindre un degré élevé de complémentarité avec des programmes comme JEREMIE, qui mettent l’accent sur le niveau national et régional.
This would ensure a high degree of complementarity with programmes such as JEREMIE which are focused on the national and regional levels.

Cela permettrait de fixer des objectifs pour les investissements sociaux, que les États membres seraient tenus de respecter afin d'atteindre les objectifs en matière sociale, d'emploi et d'éducation énoncés dans la stratégie Europe 2020;
It would set targets for social investments to be taken by Member States in order to meet the employment, social and education objectives of the Europe 2020 strategy;

Le maintien des mesures antidumping sur les importations en provenance du pays concerné permettrait à l’industrie de l’Union d’atteindre plus facilement un niveau de rentabilité raisonnable, étant donné que cela permettrait d’éviter que l’industrie de l’Union ne soit exclue du marché par l’importation de volumes substantiels de marchandises faisant l’objet d’un dumping en provenance de la RPC.
The continuation of the anti-dumping measures on imports from the country concerned would enhance the possibility for the Union industry to reach a reasonable level of profitability, as it would help avoiding that the Union industry is pushed out of the market by substantial volumes of dumped imports from the PRC.

Cela permettrait également de rétablir la matière organique dans les sols et de diminuer l'utilisation d'engrais chimiques, mais aussi d'aider les États membres à atteindre leurs objectifs visant à détourner les biodéchets des décharges, favoriser la collecte séparée, clarifier le point à partir duquel un matériel issu de biodéchets est considéré comme un produit et promouvoir l'innovation technologique et la création d'emplois dans le cadre de la stratégie UE 2020.
It would also make it possible to restore organic matter in soils and reduce the use of chemical fertilisers, help the Member States achieve the objectives of diverting bio-waste from landfills, encourage separate collection, clarify the point at which material produced from bio-waste is considered a product, and promote technological innovation and job creation in line with the EU 2020 Strategy.

34. rappelle qu'il est essentiel d'aborder la question de la qualité de l'information financière, que ce soit pour atteindre l'objectif de la stabilité financière ou pour lutter efficacement contre l'évasion fiscale; insiste à ce propos sur le fait que le Conseil des normes comptables internationales (IASB) devrait inclure dans ses Normes internationales d'information financière relatives aux informations sectorielles l'obligation pour les groupes multinationaux de dresser la liste, pays par pays, de toutes leurs transactions (coût du travail, coûts financiers, profits avant impôt, etc.); estime que cela permettrait aux investisseurs, aux parties prenantes et aux autorités fiscales d'avoir une vision globale de chaque groupe, ce qui faciliterait une répartition internationale de la base d'imposition plus efficace et plus transparente;
34. Recalls that the quality of financial reporting is a key issue to address both to achieve the objective of financial stability and to fight tax evasion effectively; insists in this context that the International Accounting Standards Board (IASB) should include in its International Financial Reporting Standard on segment reporting a requirement that multinational corporate groups report on a country-by-country basis on all their transactions (labour costs, finance costs, pre-tax profits, etc.); considers that this would provide a comprehensive view of each group for investors, stakeholders and tax authorities, thereby facilitating a more effective and transparent international allocation of the tax base;

Cela permettrait à l’aide de la communauté internationale d’atteindre ceux qui en ont le plus besoin.
This would make it possible for the assistance of the international community to reach those who need it most.

Cela permettrait de garantir, contrairement à la proposition de la Commission, un objectif quantifié de réduction des émissions à atteindre grâce au système – c'est‑à‑dire contribuant pour moitié aux efforts à déployer sur le plan global pour se conformer aux engagements de Kyoto dans l'Union européenne – et d'éviter ainsi le risque d'une attribution excessive dans certains États membres.
In this way, in contrast with the Commission proposal, a quantified objective of reducing emissions to be obtained by the system would be guaranteed - that is half of the global effort to meet the Kyoto commitments in the European Union - and it would avoid the risk of excessive allocation by some countries.

Chacun d’eux pourrait certes continuer à avoir son propre régime d’admission des catégories de ressortissants de pays tiers concernées par la présente proposition, mais cela ne permettrait pas d’atteindre l’objectif général consistant à augmenter l’attractivité de l’Union pour les migrants dotés de talents.
Although each Member State could continue to have its own national system of admitting the third-country nationals groups concerned by this proposal, this would not achieve the general objective of increasing the attractiveness of the EU as a destination for talented migrants.

Je pense que ce serait une bonne idée d'en faire autant ici, car cela permettrait d'exercer sur les marchés la pression qui est nécessaire de toute urgence pour pouvoir atteindre ce que les gens attendent de nous.
I believe it is right to continue this practice, because it exerts pressure on the markets, and that is absolutely essential if we are to achieve what the people expect of us.