Traduction de «cela permettrait d'apporter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela permettrait d'apporter beaucoup d'expérience professionnelle dans le processus, alors que des gens comme moi, qui ont au demeurant beaucoup d'expérience des affaires, sont loin d'être des spécialistes en ce qui concerne les arcanes de la planification fiscale et d'autres sujets aussi ésotériques.
They could bring a great deal of professional experience to the table; whereas people like myself may have a lot of experience in business, but may not be totally conversant with the ins and outs of tax planning and other esoteric matters.

Cela permettrait aux deux sénateurs qui ne sont pas présents aujourd'hui d'apporter leur contribution.
That would enable the two senators who are not present today to contribute to the discussion.

Cela permettrait d'apporter de vrais changements au Sénat, mais le NPD s'y oppose.
Those are things that would bring meaningful change to the Senate, and the New Democrats oppose it.

44. estime qu'une coopération accrue et un échange d'informations entre les États membres dans leur lutte contre le travail non-déclaré peut apporter une valeur ajoutée européenne considérable; souligne que cela permettrait de soutenir utilement les initiatives législatives européennes sur le travail non déclaré, de promouvoir l'échange de bonnes pratiques et d'améliorer la coordination entre les inspections du travail de différents pays;
44. Considers that increased cooperation, and sharing of information, among Member States in combating undeclared work can offer significant European added value; emphasises that this would underpin EU legal initiatives on undeclared employment in a useful way, promote the exchange of best practices and improve coordination between labour inspectorates from different countries;

45. estime qu'une coopération accrue et un échange d'informations entre les États membres dans leur lutte contre le travail non-déclaré peut apporter une valeur ajoutée européenne considérable; souligne que cela permettrait de soutenir utilement les initiatives législatives européennes sur le travail non déclaré, de promouvoir l'échange de bonnes pratiques et d'améliorer la coordination entre les inspections du travail de différents pays;
45. Considers that increased cooperation, and sharing of information, among Member States in combating undeclared work can offer significant European added value; emphasises that this would underpin EU legal initiatives on undeclared employment in a useful way, promote the exchange of best practices and improve coordination between labour inspectorates from different countries;

Dans le but d’apporter une réponse aux situations abusives dans lesquelles des travailleurs ne jouissent pas pleinement de leurs droits en ce qui concerne, par exemple, leurs salaires ou leurs congés, notamment dans le secteur de la construction, la Commission présente des propositions concrètes et pratiques intégrées dans une directive d’exécution qui améliorerait le contrôle de la réglementation en vigueur et la façon dont elle est appliquée dans la pratique Cela permettrait de créer des conditions de concurrence équitables entre les entreprises concernées et d’écarter celles qui ne respectent pas les règles.
To address the specific issues of abuse where workers do not enjoy their full rights in terms of for example, pay or holidays, especially in the construction sector, the Commission has put forward concrete, practical proposals as part of an enforcement Directive to increase monitoring and compliance and to improve the way existing rules on posted workers are applied in practice. This will ensure a level playing field between the businesses involved, excluding companies that don't follow the rules.

Cela permettrait d'apporter une plus grande sécurité juridique aux États membres désireux de créer des systèmes de régulation de type "pay or play".
This would allow much greater legal certainty for Member States wishing to create “pay or play” regulation systems.

Cela permettrait d’apporter une plus grande sécurité juridique aux Etats Membres désireux de créer des systèmes de régulation de type pay or play.
This would provide more legal certainty for Member States wanting to set up 'pay or play' type regulatory systems.

J'aimerais que vous fassiez preuve, à votre tour, d'un peu plus de loyauté institutionnelle dans l'analyse de nos textes, dans l'apport de certaines de nos idées positives dans vos documents car je pense que cela permettrait de boucler la boucle du travail Commission/Parlement/Conseil.
I would just like it if you could, in return for this, display a little more institutional loyalty in the analysis of our texts, in the inclusion of some of our positive ideas in your documents and I think that this would help in strengthening the positive nature of the Commission/Parliament/Council work cycle.

Je sais qu'il y a des changements assez détaillés qu'on devra peut-être apporter, mais il me semble que cela permettrait au gouvernement, de façon relativement secrète, d'apporter certains changements qui risquent de ne pas être très utiles pour protéger la vie privée des particuliers.
I appreciate that there are detailed changes that might have to be made, but it does, I think, open up the possibility of governments, in a relatively secret way, making changes that might not be useful in terms of the privacy of individuals.