Vertaling van "cela permettrait d'apaiser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela permettrait également d’apaiser le sentiment anti-français engendré par l’intervention de l’armée de l’ancienne puissance coloniale.
This would also be one way of appeasing the anti-French sentiment aroused by the intervention of the former colonial power’s army.

Cela permettrait d’apaiser certaines craintes.
This should put some fears to rest.

Je pense que cela permettrait d'apaiser les craintes ressenties au sein de notre pays par les consommateurs, par les Canadiens ou par les grandes et petites entreprises, à propos de la préparation d'autres secteurs dont ils dépendent, comme l'électricité, le système bancaire, les communications, etc.; grâce à une bonne communication, je crois que l'on pourrait apaiser les craintes du Canadien moyen.
I think that would go a long way towards addressing the fears within the country, either of consumers or citizens or of large and small companies, as to the readiness of other sectors they rely on, such as electricity, the banking systems, communications, etc., and I think that communications angle would go a long way towards addressing the fears of the average Canadian.