Traduction de «cela permet d'uniformiser » (Français → Anglais) :

M. Kimmel : Cela permet d'uniformiser les règles du jeu pour toutes les technologies et de favoriser l'innovation au Canada.
Mr. Kimmel: It levels the playing field with other technologies. It drives innovation in this country.

Le fait de laisser une période de rétroactivité d'un an est suffisant, et cela permet aussi d'uniformiser cette disposition avec celles d'autres programmes semblables. La législation sur la sécurité de la vieillesse elle-même n'est pas constante, les périodes de rétroactivité du supplément de revenu garanti et des paiements aux conjoints n'étant que d'un an.
Providing a one year retroactivity period is not only reasonable, it is consistent with the retroactivity periods of other related programs.

Cela permet d'uniformiser les règles du jeu à l'échelle internationale, de façon à ce que les industries mettent l'accent sur leurs domaines d'expertise et offrent des prix concurrentiels.
It tends to level the playing field internationally and allows industries to focus on their areas of expertise and compete on pricing.