Traduction de «cela permet d'offrir » (Français → Anglais) :

Toutefois, il est essentiel de s'assurer de la bonne réalisation des cycles d'enseignement initial et général car cela permet d'offrir une voie de sortie aux personnes issues d'un milieu défavorisé et de rompre le caractère héréditaire et intergénérationnel de l'exclusion sociale.
However, the successful completion of initial and basic education is critical to providing people from a disadvantaged background with a way out and breaking the hereditary and intergenerational dimension of social exclusion.

Cela permet d'offrir aux patients, où qu'ils se trouvent dans l'Union européenne, les meilleurs services de diagnostic au monde, et d'assurer une assistance à distance continue pour les professionnels de santé veillant sur des personnes fragiles ou malades soignées à domicile.
This makes it possible to offer the world's best diagnostics to a patient wherever they are in the EU, and to ensure always-on remote back-up to health professionals looking after frail or ill people living at home.

Cela permet aux entreprises d’offrir leurs services spécialisés dans toute l’Europe du marché unique et de contribuer ainsi à une plus grande efficacité et à la croissance économique.
This enables companies to offer their specialised services throughout the EU Single Market, contributing to greater efficiency and economic growth.

59. estime que l'utilisation des nouvelles technologies et de l'internet devrait être largement encouragée; souligne que les nouvelles technologies peuvent être utilisées pour fournir davantage d'information sur la place, les prix et les caractéristiques des différentes variétés de produits; estime que cela permet de mieux cerner la demande d'un créneau spécifique et d'offrir un éventail plus large au consommateur; est favorable à l'utilisation des fonds de l'Union afférents au développement rural, à la compétitivité et à la cohésion pour faciliter l'accès des producteurs au marché par le biais des technologies modernes et de l'internet;
59. Considers that the use of new technologies and the internet should be widely promoted; stresses that new technologies can be used to provide more information about the place, price and characteristics of the different product varieties; believes that this can better match niche demand and can offer a wider choice to the consumer; is in favour of using EU rural development, competitiveness and cohesion funds for facilitating producer access to the market through modern technology and the internet;

Il permet non seulement d'assurer notre indépendance en fournissant un signal qui pourra se substituer au signal GPS américain, notamment en cas d'interruption, mais il va aussi bien plus loin, car il permettra de disposer de services que le GPS ne peut offrir aujourd'hui: la localisation de personnes en détresse; cela aussi est très important pour le rôle que l'Europe doit jouer auprès de nos concitoyens, ou la mise en place d'un système de sauvegarde de la vie, particulièrement adapté à la navigation aérienne.
It will not only ensure our independence by providing a signal that could replace the American GPS signal, for example when that service is down, but it also goes much further, because it will provide services that are not currently available through GPS: the tracking of people in distress, which is also essential to the role that Europe must play in relation to its citizens, or the establishment of a safety of life service that is particularly suited to air traffic management.

Cela permet aux consommateurs de faire des choix éclairés et d'entretenir des attentes raisonnables quant au niveau de service que les marchés peuvent offrir.
It allows consumers to make informed choices and form reasonable expectations about what level of service the market can provide.

Cela mène à une application renforcée des règles européennes de la concurrence au niveau national et régional et permet dès lors d'offrir une base plus large à la culture européenne en la matière.
This leads to increased implementation of the European competition rules at national and regional level, thereby making it possible for the European competition culture to be placed on a broader basis.

Cela permet d'offrir des services à la communauté et peut souvent aider des secteurs des services sociaux qui en ont besoin, mais cela ne génère pas de revenus pour les services aux victimes. On ne peut donc pas dire que c'est une solution qui contribue à atteindre l'objectif que nous avons tous, je crois, soit d'offrir un financement sûr et adéquat pour les services aux victimes.
It provides a service for the community and often provides assistance in needy areas of social services, but it does not provide revenues for victim services, so it does not actually meet what I think we would all like to see, which is a more secure and adequately funded vehicle for victim services.