Vertaling van "cela permet d'identifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la microradiographie permet d'identifier avec précision les inclusions non métalliques
microradiographic analysis permit an accurate identification of non-metallic inclusions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela permet d'identifier les acquis, où on en est dans la situation, et cela permet aussi d'identifier les problème qui restent à résoudre.
They make it possible to identify what already exists, to determine where we are at, and also to identify problems that remain unresolved.

Il doit y avoir des moyens légitimes d'identifier ces titulaires de droits légitimes, et c'est justement ce que fait la MNO grâce à son registre et à la délivrance de cartes d'exploitant, car cela permet d'éviter des conflits en forêt.
There needs to be a legitimate means of identifying those legitimate rights holders, and MNO is doing that through its registry and through the issuing of its harvesters cards, which is avoiding conflict in the bush, in the forests.

Des puces électroniques peuvent être injectées dans des endroits accessibles (le poignet pour les animaux de grande taille ou le cou pour les espèces plus petites). Étant donné qu'il importe de pouvoir distinguer facilement les animaux, certains laboratoires ont donné, avec succès, des noms aux animaux, car cela permet d'identifier facilement les individus dominants et les sujets dominés, et d'aucuns considèrent que cela incite le personnel chargé des soins à respecter davantage les animaux.
Microchips can be injected into accessible sites (the wrist for larger animals or scruff of the neck for smaller species. As it is important to be able easily to distinguish animals, some laboratories successfully use names for the animals, as these can easily be used to identify dominant and subordinate animals, and are considered by some to encourage the care staff to increase their respect for the non-human primates.

Le fait de voir dans la conservation de l'échantillon une violation.cela élimine la personne comme suspect, cela permet d'identifier des suspects, d'identifier les récidivistes, et cela permet d'établir un lien avec des scènes de crime, alors je pense que c'est outil très précieux.
Having retention of the sample as an intrusion.it will eliminate that person as a suspect, it will identify suspects, it will identify serial offenders, and it will link crime scenes, so I think it's a very valuable tool.

Cela permet d'obtenir une image plus réaliste des captures effectives de la flotte de pêche de l'UE, tout en contribuant, d'une part, à identifier de façon plus précise la sous-utilisation des possibilités de pêche et, d'autre part, à déceler les irrégularités dans le cadre des déclarations de captures.
It can help to achieve a more realistic picture of the actual catches of the EU shipping fleet while being useful in both directions: to identify more exactly the under-utilisation of fishing opportunities, and to discover if catches are not declared properly.

Il y a à cela deux avantages: d'une part, cela permet aux consommateurs d'identifier l'origine des produits qu'ils achètent et donc de choisir le niveau de qualité et de sécurité qu'ils sont disposés à payer.
This has two advantages, it allows consumers to identify the origin of the products they buy and hence choose the level of quality and safety they are prepared to pay for.

Cela permet d'imaginer donc le gros effort que l'Europe - celle d'aujourd'hui et celle de demain - doit déployer dans le processus de réinfrastructuration de ses possibilités, d'associer également le capital privé à cette opération qui ne serait sinon pas possible si nous ne parvenions pas à identifier cette situation.
We can therefore now picture the enormous effort before Europe – the Europe of today and the Europe of tomorrow – in the process of constructing new infrastructure, the effort of involving private capital in this operation as well, which would not be possible if we do not succeed in identifying this situation.

Cela permet de s'assurer que vous cherchez un groupe ou une personne identifiable et que vous n'allez pas tout simplement à la pêche.
It circumscribes that you are looking for an ascertainable group or person and that you are not on a fishing expedition.