Traduction de «cela permet d'accomplir » (Français → Anglais) :

Cela permet d'accomplir deux objectifs précis.
This serves two specific objectives.

Je dois dire que la seule chose que cette façon de procéder ne permet pas d'accomplir, c'est ce que mentionne M. Byrne dans sa motion, puisque cela aurait plus ou moins pour effet d'annuler la motion de M. Byrne immédiatement.
The one thing it doesn't do, to be fair, is what Mr. Byrne mentioned in his motion, because this pretty much would negate Mr. Byrne's motion immediately.

Cela permet-il d'accomplir ce que cette disposition est à mon avis censée accomplir? Le projet de loi comporte deux aspects concernant l'amélioration du partage de l'information avec l'Agence du revenu du Canada.
The bill will allow FINTRAC to share information with the Canada Revenue Agency in respect of charities.

Cela permet au moins de poser la question, à savoir: «Avez-vous trouvé toutes les alternatives qui pourraient protéger les minorités linguistiques et en même temps vous permettre d'accomplir vos autres objectifs?» C'est un peu comme l'article 1 de la Charte des droits et libertés.
It at least allows us to ask the question: ``Have you found all the alternatives that could protect official language minorities and at the same time allow you to achieve your other objectives?'' This is somewhat similar to section 1 of the Charter of Rights and Freedoms.

Nous sommes tous d'abord des soldats, et c'est notre crédibilité, notre compétence et notre confiance en tant que combattants qui nous permet d'accomplir tout cela.
We are all soldiers first, and it is our credibility, competence, and confidence as warriors that enable us to achieve all of this.