Traduction de «cela n'entrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela n'entre pas dans sa compétence
that is outside of his scope

cela n'a pas de sens commun
it is nonsense

mesures d'adaptation si cela n'impose pas une contrainte excessive
accommodation to the point of undue hardship

entrait | entrait retroussé
collar beam | straining beam | tie beam | wind beam | windbrace

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

entrait
bottom chord

entrait | poutre principale
principal beam | tie beam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme cela n'entrait pas dans le cadre de l'audit, je ne peux pas en parler.
That wasn't the focus of the audit so I can't speak to that.

Me W. Jeffrey Schmidt:: Là encore, en prenant la précaution de vous rappeler que cela n'entrait pas dans le cadre de la mission du commissaire Calvani ou de la mienne, je pense que l'histoire et la logique des décisions de la Cour suprême montrent que lorsqu'il y a réglementation des prix, lorsqu'on cherche à déterminer quel est le niveau approprié ou non des prix, la Cour suprême des États-Unis a conclu que cela faisait du tort au consommateur. Nous devons nous montrer très prudents et faire attention de nous tenir à l'écart de ce genre d'initiatives, à moins d'avoir des preuves évidentes que l'on a affaire à un comportement anticoncurrentiel.
Mr. Jeffrey Schmidt: Well, again, with the caveat that it was not Commissioner Calvani's or my charge for this purpose, I think the history and the rationale of our Supreme Court cases are that getting involved in regulating prices, getting involved in deciding what level of prices is appropriate or not, is something our U.S. Supreme Court has decided hurts consumers, and we need to be very careful to stay away from that unless there is clear evidence that anti-competitive conduct is involved.

Toutefois, même sans l'aliénation de Téléglobe Canada, même si cela n'entrait pas en considération, le Conseil voudrait quand même des modifications à la loi, compte tenu de la déréglementation du marché local qui nécessite, par exemple, le numérotage pour lequel la loi actuelle ne lui reconnaît pas de pouvoir.
However, even without the divestiture of Teleglobe Canada, even without considering that, the Commission would like the Act to be amended, on account of the deregulation of the local market which entails, for instance, the need for numbering, which the present act does not provide for in any way.

Cela n’entrait pas dans l’intention de la convention lorsque nous avons discuté de coopération renforcée.
This was not the intention of the convention when we discussed enhanced cooperation.

En plus de cela, j’ai parlé du rôle important joué par le Parlement européen dans le processus d’approbation de la politique de cohésion et des ressources budgétaires et j’ai expliqué qu’il augmenterait considérablement si le traité de Lisbonne entrait en vigueur.
In addition to this I also mentioned what an important role the European Parliament plays in the process for approving both cohesion policy and budgetary resources and that this will increase enormously if the Lisbon Treaty comes into force.

Un autre membre du comité, un libéral, a participé au débat et a précisé que le rôle du président de la table ronde nationale n'était pas de critiquer le gouvernement, que cela n'entrait pas dans ses attributions et qu'il ne faisait pas cela.
Another member of the committee, a Liberal, entered into the debate and clarified the fact that the role of the chair of the national round table is not to criticize the government, that it is not part of the job description and not something that it does.

3 Si le nouveau règlement entrait en vigueur le 1 juillet 2005, cela pourrait entraîner des inconvénients considérables pour les pays qui bénéficient actuellement du régime spécial du SPG (droit du travail, protection de l'environnement et lutte contre la production et le trafic de drogue), y compris la Communauté andine et les pays d'Amérique centrale.
ü If the new regulation enters into force on 1 July 2005, this could potentially cause enormous damage for the countries currently benefiting from the GSP special arrangements (labour rights, protection of the environment and to combat drug production and trafficking), including the Andean Community and Central American countries.

Si le "processus de libéralisation" qu'il prône entrait en application, cela représenterait une régression.
Were the ‘liberalisation process’ he advocates to come into force, this would be tantamount to a step backwards.

Il n'est pas question de comparaisons avec le Canada, puisque cela n'entrait pas dans ce que vous aviez demandé.
They have not attempted comparisons with Canada since they were not part of what you asked.