Traduction de «cela n'augure rien » (Français → Anglais) :

Cela n'augure rien de bon pour la couverture de l'information en région, alors que 657 postes à temps plein ont déjà été supprimés en avril.
That does not bode well for regional news coverage given that 657 full-time jobs were already cut in April.

Cela concerne expressément le traité et cela n'augure rien de bon pour l'avenir.
It specifically concerns the treaty and bodes ill for the future.

Cela n'augure rien de bon pour les discussions futures.
This does not bode well for future discussions.

En 2010, les pays de l’UE n’ont observé qu’un seul des cinq critères fixés pour l’enseignement, et cela n’augure rien de bon pour la stratégie Europe 2020.
In 2010, EU countries achieved just one out of five benchmarks set for education, and that does not augur well for Europe 2020.

Cela n'augure rien de bon pour les besoins de nos collectivités.
It does not bode well for the needs of our communities.

Cela n’augure rien de bon, et c’est aussi la raison pour laquelle j’ai choisi de m’abstenir lors du vote sur ce rapport.
This does not bode well and it is also the reason why I chose to abstain in the vote on this report.

Cela n’augure rien de bon.
This does not augur well.

Cela n’augure rien de bon pour le Nigeria, alors que le pays, riche pourtant, aurait besoin de stabilité pour espérer sortir de la pauvreté.
It does not bode at all well for Nigeria, at a time when the country, rich though it is, needs stability if it hopes to escape poverty.

Ces transactions réjouissent peut-être les actionnaires, mais cela n'augure rien de bon pour l'économie canadienne, donc pour les familles de travailleurs et de travailleuses.
Such transactions may please shareholders, but all this does not bode well for Canada's economy, and thus for the families of Canadian workers.

Si le programme, déjà rien que par son nom, indique ce besoin primordial, cela n’augure rien de bon.
Yet if the programme, right from the very name, is indicative of this primary urge, then that cannot be a good thing.