Traduction de «cela n'aidera certainement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela les aidera, pense la Commission, à estimer le nombre d'EIE qui auront été menées selon les types de projets et à évaluer le fonctionnement et la qualité du travail accompli.
This will assist them, in the Commission's view, in evaluating the number of EIAs carried out, and the types of projects involved, and in assessing the performance and quality of work done.

Cela signifie que certains facteurs essentiels à l'innovation sont encore insuffisamment développés.
This indicates that some critical factors for innovation are not yet sufficiently developed.

Cela laisserait une certaine souplesse dans la fixation des TAC qui pourrait contribuer à aplanir les difficultés survenant dans le cadre de la pêcherie mixte.
This would allow flexibility in TAC setting which could help reconcile difficulties arising in the mixed fishery context.

Cela présente un certain nombre d'avantages: le commerce entre l'UE et ces pays serait nettement facilité, ce qui serait bénéfique aux deux parties; en outre, les "nouveaux voisins" pourraient bénéficier d'un cadre réglementaire "prêt à l'emploi", adapté aux besoins d'une économie de marché.
This has a number of benefits: it will make trading between the EU and these countries significantly easier, thus benefiting both sides. It will also provide the "new neighbours" with a "ready to use" regulatory framework, suited to the needs of a market economy.

Il ne fait aucun doute que cela n'aidera certainement pas le moral dans la fonction publique et, comme je l'ai dit, cela n'aidera certainement pas le moral des gens que nous représentons, c'est-à-dire les retraités.
There is no question that this does not help, at all, the morale in the public service. And as I said, it certainly doesn't help the morale of the people we represent, and that is the pensioners.

Cela nous aide à faire face aux extrêmes que nous connaissons aujourd'hui, mais cela nous aidera certainement à nous préparer pour l'avenir.
That helps us today, in terms of coping with the extreme weather we have today, but also it will certainly help prepare us for the future.

Cela nous aidera à rétablir l’espace Schengen.
It will help us to get back to Schengen.

Or, le gouvernement ne peut produire un seul chiffre. Les gens savent que les coûts s'élèveront à 10, 15, voire 19 milliards de dollars au cours des prochaines années; cela n'aidera certainement pas le gouvernement à réduire son déficit.
People know that that will be $10 billion, $15 billion, maybe $19 billion over the next number of years that certainly will not help this government reduce its deficit.

Cela n'aidera certainement pas à contrer l'exode rural.
This will certainly not do anything to counter that.

Si nous ne faisons pas la lumière sur tout cela, ce sera une insulte à l'égard des Canadiens, un affront au Parlement et cela n'aidera certainement pas à rétablir la confiance en la démocratie au Canada de nos jours.
If we do not get to the bottom of it, it is an insult to Canadians, it is an affront to Parliament and it certainly will not help restore confidence in democracy in Canada today.