Traduction de «cela m'impressionne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

film non impressionné
unexposed film

film impressionné
exposed film

films cinématographiques impressionnés
exposed cinematograph film

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est particulièrement impressionnant qu’une majorité écrasante des Hongrois soit favorable à cette nouvelle législation, et cela prouve que la nation hongroise s’est complètement affranchie de la tradition des Constitutions communistes, une tradition qui a présidé à l’élaboration de la Constitution précédente.
The fact that the overwhelming majority of Hungarians support the new legislation is particularly impressive, and proves that the Hungarian nation has moved completely away from the tradition of Communist constitutions, within which the previous constitution had been drafted.

Monsieur le Président, ces propos viennent de quelqu'un qui a traité une députée de chienne. Cela m'impressionne.
Mr. Speaker, that comes from somebody who called a member of this House a dog.

Lorsqu'on voit la pauvreté chez les jeunes, cela m'impressionne.
When I see young people living in poverty, it affects me.

Ils ne comprennent pas que cela n'impressionne pas les agriculteurs.
They do not understand that farmers are not impressed by that.

Le sénateur St. Germain: Cela n'impressionne peut-être pas les libéraux et je n'essaie d'ailleurs pas d'impressionner les libéraux.
Senator St. Germain: Maybe it does not impress Liberals — but I am not trying to impress Liberals.

Il faut encore ajouter à cela les nouveaux États membres, qui rattrapent parfois leur retard à un rythme impressionnant, mais qui ont encore un long chemin à parcourir pour arriver à une véritable convergence économique avec les anciens États membres.
Then there are the new EU Member States, some of which are catching up quickly, but still have a long way to go before they converge in real economic terms with the ‘old’ Member States.

Tout cela était tout de même très impressionnant à voir et le fait d’avoir pu enregistrer dans les conditions que l’on connaît plus de 22 millions d’électeurs - c’est pas encore tout à fait fini, il faudra encore quelques jours - représente un très grand succès, un succès aussi pour la communauté internationale et plus particulièrement pour l’Union européenne qui a porté tout cela à bout de bras.
All of this was very impressive to see and the fact that more than 22 million voters have been able to register under those conditions – it is not yet entirely complete, since there are a few days left – is a very great success, a success also for the international community and in particular for the European Union, which has worked very hard to support the process.

Si tout cela n'impressionne pas les sénateurs d'en face, je tiens à ce qu'ils sachent que même l'ex-premier ministre Pierre Trudeau, qui n'est pas la dernière des autorités en matière constitutionnelle, a dit clairement, dans son ouvrage intitulé: Le fédéralisme et la société canadienne-française, que les pouvoirs fédéraux de désaveu et de report des lois provinciales étaient tous les deux désuets.
If all this does not impress my friends opposite, they should know that no less a constitutional authority than former prime minister Pierre Trudeau himself, in his book Federalism and the French Canadians, says clearly that both the federal powers of disallowance and reservation of provincial laws are " obsolete" .

43 000 documents, cela semble impressionnant, mais n'importe qui peut produire 43 000 documents.
But anybody can produce 43,000 documents.

Les progrès enregistrés au cours de votre présidence ont été impressionnants en ce qui concerne notre rythme de travail, eu égard à la colégislation, et cela est dû à une bonne gestion de notre planning.
There have been impressive improvements under your Presidency in our work rate with regard to co-legislation and that is due to good management of our agenda.