Traduction de «cela l'inquiète beaucoup » (Français → Anglais) :

Cela inquiète beaucoup l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest, car ces comités fonctionnent bien présentement.
The Legislative Assembly of the Northwest Territories is very concerned about this, since the existing boards work very well.

La centrale de Sellafield, située à quelques centaines de kilomètres à peine des côtes irlandaises ne sera pas soumise à ce test de résistance. Cela inquiéte beaucoup les Irlandais.
It is a major concern for the people of Ireland that no stress test will be done in Sellafield, which is located just a few hundred kilometres from the coast of Ireland.

À en juger par ce dossier, ainsi que par de nombreux autres, il semble de plus en plus difficile d’amener une majorité d’États membres à raisonner dans l’intérêt du consommateur ou dans une perspective européenne, et cela m’inquiète beaucoup.
Judging not just from this dossier, but also from many other dossiers, it appears that it is becoming increasingly hard to get a majority of Member States to reason in the interests of the consumer or from a European perspective, and I find that very worrying.

À la suite de l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, les dispositions actuelles de la comitologie seront remplacées par des actes délégués et des actes d’exécution conformément aux articles 290 et 291, comme cela a été expliqué, mais je m’inquiète beaucoup du rôle de la Commission dans la mise en œuvre des décisions prises en rapport avec le traité de Lisbonne.
Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, the current comitology provisions will be replaced by delegated acts and implementing acts under Articles 290 and 291, as has been explained, but I worry very much about the role of the Commission in implementing the decisions made in relation to the Treaty of Lisbon.

De plus, nos concitoyens font peu confiance aux politiques européennes et cela m’inquiète beaucoup.
In addition, citizens have little confidence in European policy, and this concerns me greatly.

Cela inquiète beaucoup d'autres provinces, comme la Colombie-Britannique, où l'industrie du bois de sciage est importante.
This has other provinces with a strong lumber industry, such as British Columbia, worried.

Il y a un écart entre les valeurs canadiennes et les résultats, et cela inquiète beaucoup les Canadiens.
There's a gap between Canadian values and results, and that troubles a lot of Canadians.

Cela m’inquiète beaucoup, en particulier dans le primaire.
I am most concerned by this, especially at primary level.

Cela inquiète beaucoup notre industrie, car il est évident que cela aura un impact sur le niveau d'activité du secteur de la rénovation, et qu'un certain nombre d'emplois vont disparaître dans l'économie clandestine.
Our industry is extremely concerned about this situation. Clearly, it will have a significant impact on both the level of renovation activity and the number of jobs lost to the underground cash economy.

Cela inquiète beaucoup les agents de formation communautaire car cela entamera très certainement leur capacité de servir ce groupe.
This concerns community-based trainers because it will surely erode the capacity of community-based trainers to serve that community.