Traduction de «cela l'aiderait grandement » (Français → Anglais) :

Le chef de police a dit que cela coûterait extrêmement cher, mais que cela aiderait grandement les policiers.
He said that this would be terribly expensive, but it would help the police a lot.

Cela aiderait grandement les agents de visa et des services frontaliers, en première ligne, à gérer le volume élevé de demandes du statut d'immigrant et à mettre au jour les formes de fraude d'identité de plus en plus sophistiquées.
This would greatly help our front-line visa and border officers to manage high volumes of immigration applications and the growing sophistication in identity fraud.

Si cela pouvait se produire dans un plus grand nombre de provinces, cela aiderait grandement notre réservoir de talents.
If that could occur in more provinces, that would significantly help our pool of talent.

Je crois que cela aiderait grandement à garantir que la démocratie demeure solide au Canada.
I think that would go a long way to ensuring democracy remains strong in Canada.

En fait, cela aiderait grandement à représenter le devoir de consulter qu'a le gouvernement en ce qui a trait à des atteintes possibles aux droits autochtones ancestraux ou issus de traités qui sont protégés par la Constitution.
In fact, I think this would go a long way toward representing the duty to consult that the federal government has with respect to potential infringements of Aboriginal and treaty rights that are protected in the Constitution.