Traduction de «cela intéressant d'entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entendre le représentant intéressé
hear the representative concerned

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, sur la question des quotas au sein des conseils d’entreprise, j’ai eu l’occasion, la semaine dernière, d’aborder ce sujet avec le nouveau président de la Confédération de l’industrie britannique – je suis sûr que M. Bloom sera intéressé d’entendre cela.
Finally, on the question of quotas on corporate boards, I had an opportunity last week to discuss this matter with the new head of the Confederation of British industry – I am sure Mr Bloom will be interested to hear that.

Évidemment, ici, aujourd’hui, le Conseil et la Présidence espagnole, qui, je suppose, sont particulièrement intéressés par l’Union pour la Méditerranée, sont absents et je dois avouer que cela m’étonne, car le Conseil aurait dû entendre tout ce que le rapporteur et les corapporteurs ont dit, et tout ce qui est ici mis en lumière; c’est-à-dire qu’il y a une volonté de surmonter les difficultés spécifiques qui ont empêché les programmes d’évoluer comme ils l’auraient dû.
Of course, here, today, the Council and the Spanish Presidency, which I assume has a particular interest in the Union for the Mediterranean, are absent and I must say that that surprises me, because the Council should have heard everything the rapporteur and co-rapporteurs said and everything highlighted here, in other words, that this is an endeavour which overcomes the specific difficulties which have prevented programmes from progressing as they should have done.

Il accroît le déficit démocratique – je serais intéressé d’entendre de la bouche du rapporteur en quoi cela n’est pas le cas – et il convient donc de s’y opposer.
It increases the democratic deficit – I would be interested to hear from the rapporteur why it does not – and it should therefore be opposed.

Je trouve toujours cela intéressant d’entendre un socialiste parler d’une «personne de droite»: les définitions sont toujours intéressantes.
I always find it interesting when a Socialist mentions a 'right-wing person': definitions are always interesting.

Je ne sais pas trop ce que cela laisse entendre au sujet du poème ou, par ailleurs, au sujet de ce à quoi les médias s'intéressent vraiment.
I am not sure what that says about the poem, on the one hand, or on the other hand about what the press is really interested in.

Cela n'est pas la meilleure manière de procéder pour un sujet qui intéresse le Parlement à juste titre et pour lequel il est en droit de faire entendre sa voix.
This is not an ideal way of proceeding in an area in which the Parliament has a legitimate interest and a right to make itself heard.

J'ai trouvé cela intéressant d'entendre dire que la Direction générale de la GRC était en train de procéder à une restructuration pour regrouper, dans le grand secteur de l'intégrité de la frontière, ses services concernant les douanes et l'accise, l'immigration, les équipes intégrées de la police des frontières et l'application des lois fédérales.
I was interested in the comments that RCMP headquarters is restructuring to move Customs and Excise, Immigration, IBETs and federal enforcement under border integrity.

Je trouve cela intéressant aussi d'entendre les députés de l'opposition dire qu'il n'y a pas eu de dialogue ou de discussion.
It is also interesting that opposition members would claim that there has not been a dialogue or discussion.

Je trouve cela intéressant d'entendre le Parti réformiste dire du bien du Sénat de cette façon.
I find it interesting to hear the Reform Party speak in favour of the Senate that way.

J'ai trouvé cela intéressant d'entendre le député de Crowfoot mentionner la Chambre de second examen objectif où, espère-t-il, ce projet de loi sera examiné.
I found it interesting to hear the hon. member for Crowfoot mention the house of sober second thought where he hopes this bill will be examined.