Vertaling van "cela illustre l'argument " (Frans → Engels) :

Cela illustre bien la faiblesse de certains des arguments développés au niveau, non pas de l'annulation, mais du lien rationnel.
That illustrates some of the weakness in some of the arguments that have been put forward for the rational connection, not for the cancellation.

Cela illustre l'argument sur le fondamentalisme car ce nouvel examen aurait lieu moins d'un an après la publication de l'avis du comité scientifique de l'alimentation humaine concernant l'aspartame.
That illustrates the point about fundamentalism, because this would take place less than a year after the publication of the Scientific Committee for Food's opinion on aspartame.

Pour illustrer son argument, la commissaire a dit qu'à son avis, au rythme actuel, cela pourrait prendre plus de dix ans pour rattraper l'arriéré dans l'examen d'environ 50 lignes directrices relatives à l'eau potable auquel le gouvernement fédéral doit procéder pour en assurer l'actualité.
By way of illustration, at the current pace, the commissioner expressed the opinion that it could take over 10 years to deal with the current backlog of about 50 drinking water guidelines that the federal government needs to examine to ensure that they are up to date.

Cela ne fait qu'illustrer l'argument que j'ai présenté au sujet des changements énormes effectués dans le système de santé.
That's just to illustrate the point I made before about huge changes in health care.

C'est regrettable, et cela illustre bien l'argument qu'il faut améliorer toutes les facettes des programmes et du financement.
That is a regrettable situation and illustrates vividly the need for amelioration of all facets of programing and funding.