Traduction de «cela freine l'intégration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moteur avec frein accouplé | moteur avec frein intégré
brake coupled motor

freins à asservissement intégral | freins intégralement asservis
full-powered brakes

frein à asservissement intégral [ frein intégralement asservi ]
full-powered brake [ fully powered brakes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des citoyens sont confinés à leur domicile — pour toutes sortes de raisons, dont un handicap — et cela met un frein à leur intégration à notre société.
Some Canadians are confined to their homes—for all kinds of reasons, including disabilities—which limits their integration into our society.

L’intégration territoriale nous a permis de mettre un frein aux ambitions des pays qui rêvaient d’accéder au statut de grande puissance. Grâce aux progrès économiques alliés à la sécurité sociale, l’exclusion sociale fait aujourd’hui partie du passé, tandis que le concept d’intégration a mis un terme à l’intolérance ethnique, religieuse et culturelle. Malgré cela, les traits que j’ai évoqués sont toujours présents: la haine, l’exclusion, l’oppression et même les tentatives de domination ont refait surface dans notre Union, et ce dans toute l’Europe, pas seulement en Europe orientale.
Territorial integration has enabled us to put a stop to the ambitions of those who would be Great Powers; a combination of economic progress and social security has made social exclusion a thing of the past, and the concept of integration has defeated ethnic, religious and cultural intolerance, yet the things I have described are still there, for hatred, exclusion, oppression and even the striving to dominate others have now returned to our Union, not only in Eastern Europe, but throughout it.

Cela freine l'intégration des immigrants dans la vie scolaire, ce qui empêche ensuite leur intégration sociale et culturelle dans la société.
This makes it more difficult for children of immigrants to integrate into the schooling system which, in turn, also impedes their social and cultural integration in society.