Vertaling van "cela correspond exactement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

correspondance exacte
exact match

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela correspond exactement à la définition de lobbying.
It is the very definition of lobbying.

Cela correspond exactement aux prévisions de scientifiques qui savaient que la précédente diminution de la glace d’été, utilisée à tort comme preuve du réchauffement climatique, n’était en fait rien d’autre qu’un cliché instantané du cycle naturel séculaire d’avance et de recul des glaces.
This is exactly what was predicted by scientists aware that the previous shrinkage of summer ice, wrongly used as evidence for global warming, was in fact nothing more than a snapshot of an ages-old natural cyclical pulse of advance, retreat and advance.

Cela correspond exactement au fait que les hommes de l’ancienne Allemagne de l’Est vivent plus longtemps que ceux de l’Allemagne de l’Ouest, ainsi qu’à la différence Est-Ouest en matière d’espérance de vie qui est constatée en Autriche.
This exactly parallels the way in which men in the former East Germany live longer than men in the West, and the East-West divide, in terms of life expectancy, that exists in Austria.

Cela correspond exactement à ce que le groupe de travail sur la cybersécurité propose.
That is exactly what the cyber-security task force is proposing.

Cela correspond exactement à la stratégie de l'UE en faveur de l'emploi, aussi bien qu'aux conclusions du sommet de Lisbonne.
This is fully in line with both the EU's employment strategy and with the conclusions of the Lisbon Summit.

Nous n'hésiterons pas à vous répéter cette information par écrit, M. le député, mais nous ne pourrons aller au-delà de ce que nous avons dit parce que cela correspond exactement à ce que le traité exige.
We have no problem, Mr Newton Dunn, in repeating this information to you in writing, but we will not be able to go any further than what has been said here, because that meets the requirements of the Treaty exactly.

À part cela, nous ne pouvons que nous rallier au rapport de M. Fernández Martín. Ce que Mme Scheele et les autres collègues ont dit correspond aussi exactement à notre point de vue.
Otherwise we can only endorse Mr Fernández Martín's report; the comments made by Mrs Scheele and others are also a perfect reflection of our own thoughts.

13.17. Lorsque cela est possible, il conviendrait que les valeurs régionales qui, d'un point de vue conceptuel, correspondent exactement aux valeurs nationales soient estimées directement au moyen de méthodes ascendantes.
13.17. Whenever possible regional values which directly correspond in concept with the national values should be estimated directly by means of the bottom-up methods.

- pour chaque membre, le volume exact des ventes et les parts de marché correspondant aux différentes catégories de puissance: cela permet de comparer les résultats (pénétration du marché) de chaque membre-concurrent dans des fourchettes de puissances bien précises (généralement dix par catégorie de puissance). Une ventilation des données par type de transmission (deux roues/quatre roues/articulée) existe également,
- the exact volume of the retail sales and the market shares of specific horsepower groups for each member: this permits comparison of the performance and market penetration of each member-competitor in specific horsepower bands which are usually categories of 10 horsepower grouping; there are also breakdowns by driveline (two-wheel four-wheel / articulated),

Cela correspond exactement à ce qu'on nous dit depuis 10 ans, 15 ans ou 20 ans.
This represents exactly what we have been told we should do for 10, 15 or 20 years, develop specialized sectors to be able to export.