Vertaling van "cela avait économisé " (Frans → Engels) :

Les pétitionnaires rappellent au premier ministre qu'il avait promis de ne jamais imposer les fiducies de revenu, mais qu'il a effrontément brisé sa promesse en imposant un impôt punitif de 31,5 p. 100. Cela a fait disparaître 25 milliards de dollars que plus de 2 millions de Canadiens, surtout des personnes âgées, avaient péniblement économisés en vue de leur retraite.
The petitioners remind the Prime Minister that he promised never to tax income trusts but that he shamelessly broke his promise by imposing a punitive tax of 31.5%, which wiped out $25 billion that more than two million Canadians, mainly seniors, worked so hard to save for their retirement.

Donc, le gouvernement fédéral, cette année, devant ces contraintes budgétaires, avait le choix de dire: Oui, on va accepter que la main-d'oeuvre soit déléguée entièrement au gouvernement du Québec qui va en assurer la responsabilité et cela nous permettra d'économiser de l'argent de façon significative.
This year, given the budget constraints, the federal government had the option of saying: Yes, we will let the Quebec government assume full responsibility for manpower; this will allow us to make significant savings.

On a vu que quelqu'un avait fait un don de 125 millions de dollars à l'université et que cela avait économisé au donateur 25 millions de dollars en impôt.
A fellow gave $125 million; he saved himself $25 million in tax.

Le gouvernement revient aujourd'hui au Parlement lui disant : « Nous ne comptons plus dépenser ces 223 millions de dollars; parce que nous avons décidé d'économiser ces montants et de les utiliser ailleurs, et, parce que nous avons déjà demandé au Parlement d'autoriser ces dépenses, nous lui revenons pour montrer que ces montants ne seront pas utilisés comme cela avait été indiqué.
The government is now coming back to Parliament and indicating, ``We no longer plan to spend that $223 million; because we have decided to save those amounts and use them elsewhere; and because we have already asked Parliament to authorize that spending, we are coming back to show those amounts will not be spent as they had been indicated.

On a déjà dit que cela avait apparemment pour but de faire économiser de l'argent.
It was said earlier that ASD is something for the future apparently to save money.