Traduction de «cela aurait d'énormes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cela aurait pu être moi
There but for the grace of God go I

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, il faut être très prudent en définissant la période obligatoire pendant laquelle les fournisseurs doivent fournir du gaz. Celle-ci ne devrait pas être de 60 jours mais peut-être de 30 jours seulement, car il faudrait alors construire des installations de stockage énormes et cela aurait une incidence sur les prix pour les utilisateurs finaux.
Secondly, we must proceed very cautiously in defining the mandatory period for which suppliers must provide gas, and it should not be 60 days, but perhaps just 30, as enormous storage facilities would have to be constructed, of course, and this would have an impact on end user prices.

Si demain, chaque PME d’Europe pouvait créer un nouvel emploi, cela aurait un effet positif énorme sur le niveau d’emploi.
If every SME in Europe could create one job tomorrow, this would have an enormously positive effect on employment levels.

Si demain, chaque PME d'Europe pouvait créer un nouvel emploi, cela aurait un effet positif énorme sur le niveau d'emploi.
If every SME in Europe could create one job tomorrow, this would have an enormously positive effect on employment levels.

Cela aurait énormément d'effet sur l'efficacité des résultats que vous recherchez.
That would have a tremendous effect on the real efficacious result that you're looking for in the community.

Cela aurait été inabordable pour les petites et moyennes entreprises qui ne disposent pas des mêmes ressources que les grandes multinationales. Il en aurait résulté une énorme barrière d'entrée pour les petites et moyennes entreprises souhaitant faire du commerce électronique au sein du marché intérieur.
This would have been impossible for small and medium-sized businesses, which do not have the same resources as the big multinationals, and the result would have been an enormous barrier for SMEs wanting to conduct e-commerce within the Single Market.

Cela aurait été un moyen de pouvoir enfin résoudre énormément de problèmes concernant la santé des enfants, des femmes enceintes et des personnes âgées.
This would have been a way to solve a lot ofhealth problems for children, pregnant women and the elderly.

En l’absence d’une base scientifique solide, il serait insensé de vouloir réduire la pêche industrielle. Cela aurait des conséquences énormes sur l’emploi dans le secteur de la pêche.
Without a sound scientific basis, it is rash to want to cut back on industrial fishing, something which would have major consequences for jobs in the fisheries sector.

À long terme, cela aurait posé d'énormes problèmes de crédibilité au gouvernement fédéral, par exemple parce qu'il aurait dû essayer d'interdire les foyers à bois, ou qu'il aurait dû expliquer qu'il allait faire cela mais qu'il nous réglementerait à notre niveau de 0,1.
It is not workable. In the long run, it would have heaped many credibility problems on the federal government if it sought to ban wood stoves or whatever, or explained that they were not going to do that but would regulate us at our 0.1 level.

À mon avis, il aurait fallu qu'en dépit des pressions sur le système de soins de santé le gouvernement investisse au moins un milliard pour l'aide au développement dans la petite enfance, car cela aurait entraîné des bénéfices énormes pour l'avenir.
I would have argued in this present budget, despite the strains on the health care system, that the benefit to the future would have been huge if you could have put at least $1 billion into supporting early childhood development.

S'il fallait que nous entravions de quelque façon que ce soit le processus en vertu duquel les lois sont adoptées, cela aurait d'énormes conséquences.
If we were to interfere in any way with the processes by which laws become law, it would have enormous consequences.