Vertaling van "cela aurait d'importantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cela aurait pu être moi
There but for the grace of God go I

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela aurait des conséquences très importantes sur le processus d’intégration centraméricaine et sur les négociations d’un accord d’association et déboucherait sur de nombreuses années de stagnation dont la population serait la principale victime.
This would have far-reaching consequences for the process of Central American integration and for the negotiations on an association agreement, meaning many years of stagnation, with the people the ones to suffer.

Si l’éthanol avait été interdit dans les produits cosmétiques, cela aurait probablement créé des problèmes et cela aurait, dans le même temps, semblé étrange, puisque nous en buvons des quantités relativement importantes.
If ethanol had been prohibited in cosmetic products it would probably have created problems and at the same time it would have seemed a little strange, as we drink it in relatively large amounts.

Sur le plan commercial, cela n’aurait pas de sens de fermer la chaîne de service public, qui génère d’importantes synergies entre la chaîne principale et les chaînes thématiques.
It would be commercially pointless to close the public service channel, as it provides for significant synergies between the main and the niche channels.

Cela aurait une valeur symbolique très importante et je demande instamment à la Banque centrale européenne, mais aussi à vous, Monsieur le Président, de prendre des mesures à cet effet.
This would have a very important symbolic value, and I urge the European Central Bank and you, Mr President, to take steps to this end.

Autrement, il aurait manqué une patte importante, cela aurait été une table bancale.
We would have had a wobbly table with one important leg missing.

Si Zack était exposé de façon le moindrement importante à des pesticides ou à des résidus de pesticide, cela aurait immédiatement une telle incidence sur sa santé qu'il pourrait en mourir.
If Zack were exposed in any kind of serious way to pesticides or pesticide residue it would have an immense effect on his human health immediately that may potentially cost him his life.

Cela constitue probablement une des mesures les plus importantes qui ait été adoptée depuis le 11 septembre et cela aurait concerné 38 pays européens.
This is probably one of the most important measures that has come through since 11 September and it would have affected 38 European countries.

Cela aurait un lien direct avec le dollar canadien, parce qu'une part importante du PIB, une part trop importante au dire de certains, est liée à l'activité gouvernementale.
It is directly related to the Canadian dollar because a large component, and perhaps some would say too large, of the Canadian GDP is government related.

Si cela se produisait, cela aurait un très grand effet de persuasion, car c'est une chose extrêmement importante. Mais je n'irais peut-être pas jusqu'à voter pour le Parti libéral.
If that happened it would be very persuasive because it is such an important thing, although maybe not enough to make me vote Liberal.

Quand on voit la façon dont ce partenariat devait être structuré aux termes des dispositions du projet de loi 1, cela aurait entraîné la création d'un ordre de gouvernement au-delà du Parlement fédéral et cela aurait donné aux députés du Québec un droit de veto sur beaucoup de politiques canadiennes importantes.
When you look at the way in which that partnership was to be structured in accordance with Bill 1, it would have involved a layer of government above the federal Parliament, and it would have given the Quebec members a veto over many important Canadian policies.