Vertaling van "ceci s'entend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Canada et la Communauté européenne s'entendent sur une «Déclaration transatlantique»
Canada-European Community Agree on Transatlantic Declaration

il s'entend à cela comme à ramer des choux
he knows nothing at all about it

Proclamation prévoyant que, pour l'application de la définition de «heure normale» au paragraphe 35(1) de la Loi d'interprétation, «heure normale» s'entend dans l'ensemble du Nunavut, de l'heure normale du Centre
Proclamation providing that, for the purpose of the definition standard time in subsection 35(1) of the Interpretation Act standard time in relation to the whole of Nunavut, means central standard time

système commun de communication et d'information d'urgence | CECIS [Abbr.]
Common Emergency Communication and Information System | CECIS [Abbr.]

opération de Ceci
Ceci operation

Comité d'Etat pour la coopération et les investissements | CECI [Abbr.]
State Committee for Cooperation and Investment | SCCI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci s’entend sans préjudice des autres redevances applicables telles que celles liées à l’écoute d’un tel message.
This shall be without prejudice to other applicable charges such as those for listening to such messages.

Ceci s'entend sans préjudice des règles relatives à la création et au fonctionnement des instruments financiers au titre du règlement financier, à moins que ces règles n'entrent en conflit avec celles du présent règlement, auquel cas ce dernier prévaut.
This is without prejudice to the rules governing the set up and functioning of the financial instruments under the Financial Regulation, unless they conflict with the rules of the CPR, in which case the latter shall prevail.

Ceci s'entend sans préjudice de toute consultation publique devant être réalisée après la soumission de la demande d'autorisation, conformément à l'article 6, paragraphe 2, de la directive 2011/92/UE.
This shall be without prejudice to any public consultation to be carried out after submission of the request for development consent according to Article 6(2) of Directive 2011/92/EU.

Ceci s'entend sans préjudice du droit des candidats à conclure des accords avec les gestionnaires de l'infrastructure au sens de l'article 44, paragraphe 1.
This is without prejudice to the right of applicants to conclude agreements with infrastructure managers under Article 44(1).

Ceci s’entend sans préjudice de la faculté des États membres d’imposer la publication d’informations financières périodiques complémentaires aux émetteurs qui sont des établissements financiers.
This is without prejudice to the ability of Member States to require the publication of additional periodic financial information by issuers who are financial institutions.

Dans un esprit de compromis et afin d'assurer l'adoption immédiate de la proposition, la Commission soutient le texte final; elle fait néanmoins observer que ceci s'entend sans préjudice de son droit d'initiative quant au choix des bases juridiques, notamment en ce qui concerne l'utilisation future de l'article 80 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
The Commission, in a spirit of compromise and in order to ensure the immediate adoption of the proposal, supports the final text; however it notes that this is without prejudice to its right of initiative with regard to the choice of legal bases, in particular in reference to the future use of Article 80 TFEU.

Par conséquent, Monsieur le Commissaire, je voudrais vous demander ceci: qu’entend faire la Commission pour s’assurer que ces fonds seront bien utilisés pour financer des projets de qualité?
Therefore, my questions to you, Commissioner, are: what will the Commission do to make sure that this fund will finance or give credit to quality projects?

Ceci constituera le fil conducteur que la Commission entend défendre quand elle négociera les différents programmes nationaux et régionaux.
This will be the governing principle which the Commission will bring to bear when negotiating the different national and regional programmes.