Vertaling van "ceci s'appliquerait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération de Ceci
Ceci operation

Comité d'Etat pour la coopération et les investissements | CECI [Abbr.]
State Committee for Cooperation and Investment | SCCI [Abbr.]

système commun de communication et d'information d'urgence | CECIS [Abbr.]
Common Emergency Communication and Information System | CECIS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci s'appliquerait aux projets ferroviaires transfrontaliers traversant des barrières naturelles, des chaînes de montagnes ou des bras de mer, ainsi qu'aux projets situés dans les zones frontières des pays candidats à l'adhésion.
This would apply to cross-border rail projects crossing natural barriers, such as mountain ranges or stretches of water, as well as to projects in border areas of the candidate countries.

Ceci s'appliquerait également aux conducteurs qui refusent de subir un alcootest ou de répondre aux questions relatives à leur état d'ivresse.
This could equally apply to those who refuse to comply with roadside sobriety tests or to persons who refuse to respond to questions relative to their state of sobriety.

En pratique ceci signifierait que le contrat de consommation serait régi par la loi du pays dans lequel le professionnel est établi - que les parties aient ou non choisi cette loi - mais que le juge appliquerait toujours les règles impératives de protection de la loi du domicile du consommateur.
In practice this would mean that the consumer contract would be governed by the law of the place where the business is established, whether or not the parties choose it, but that the court would in either event apply the mandatory rules of protection of the law of the consumer's place of residence.

Ceci s’appliquerait à l’échange de données entre les divers points de contact des États membres.
This would apply to the exchange of data between the various contact points of the Member States.

La compensation mentionnée par M. Sterckx s’appliquerait-elle à tout ceci et, en tout état de cause, qui paierait?
Would the compensation mentioned in Mr Sterckx apply to all of that and, in any case, who pays?

[Traduction] M. Warren Johnson: Il y en a de nombreux exemples, puisque ceci s'appliquerait et à l'article 16 et à l'article 17.
[English] Mr. Warren Johnson: There are numerous examples, since this would apply to both clauses 16 and 17, that one might think of.

Si nous ne parvenons pas à approuver ceci aujourd'hui, nous nous retrouvons dans une situation intenable où seuls les députés européens seront au-dessus de la loi : un texte qui s'applique aux hommes et femmes politiques et aux fonctionnaires du Conseil, aux hommes et femmes politiques et aux fonctionnaires de la Commission, qui ne s'appliquerait qu'aux fonctionnaires et pas aux députés du Parlement européen.
If we failed to approve this today, we would be in the untenable situation that only MEPs would be above the law in this respect: a text that applies within the Council to politicians and officials alike, in the Commission to politicians and officials alike, would apply in Parliament only to our officials and not to Members of the European Parliament.

Ceci ne s'appliquerait toutefois pas au renvoi au Conseil au terme de la procédure de gestion.
It would not apply, however, for referrals to Council under the management committee procedure.

Ceci s'appliquerait aussi aux marchandises en provenance des pays ou régions tiers.
This applies also to goods from third countries or regions.

Le président : Ceci s'appliquerait également aux petits producteurs.
The Chair: That would apply to the small producer as well.