Vertaling van "ceci s'appliquerait aussi " (Frans → Engels) :

Par ailleurs, ces femmes entrepreneurs emploient des hommes et d’autres femmes aussi. J’ai donc été horrifiée par le fait que la directive, qui était initialement supposée s’appliquer seulement à la protection des femmes enceintes et accouchées, s’appliquerait aussi, conformément aux amendements, aux femmes entrepreneurs.
On the other hand, these women entrepreneurs employ men and other women too, and so I was horrified by the fact that the directive, which was initially supposed to apply only to the protection of pregnant workers and workers who have recently given birth, would, under the amendments, be intended to apply to entrepreneurs too.

En outre, avec une portée aussi vaste, la directive s'appliquerait aussi aux œufs embryonnés de poules utilisés pour la production de vaccins.
In addition with such broad scope the directive will cover use of embryonated hen's eggs for vaccine production.

Ceci s’appliquerait à l’échange de données entre les divers points de contact des États membres.
This would apply to the exchange of data between the various contact points of the Member States.

C'est aussi simple qu'un plan d'entreprise; on penserait que cela s'appliquerait aussi en l'occurence, mais quand il s'agit de la Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère, pas du tout. Fait-elle des rapports sur les résultats du rendement au Parlement?
It is a simple thing like a corporate plan; one would expect that to come here, but for the Canadian Foundation for Climate and Atmospheric Sciences, no. Reporting performance results to Parliament?

En raison de l'importance de la liberté religieuse, le gouvernement voulait s'assurer que ce pouvoir de refus s'appliquerait aussi aux cas de mariage de couples du même sexe, comme nous pensions qu'il s'appliquerait. C'est pourquoi le gouvernement a décidé de renvoyer le projet de loi à la Cour suprême avant de le déposer au Parlement.
Because of this, the government decided to refer the draft bill to the Supreme Court of Canada prior to its introduction in Parliament.

[Traduction] M. Warren Johnson: Il y en a de nombreux exemples, puisque ceci s'appliquerait et à l'article 16 et à l'article 17.
[English] Mr. Warren Johnson: There are numerous examples, since this would apply to both clauses 16 and 17, that one might think of.

Ceci s'applique aussi aux revendeurs indépendants, appelés aussi grey resellers .
This also applies to independent resellers, to those known as grey resellers.

Ceci s'applique aussi aux revendeurs indépendants, appelés aussi grey resellers.
This also applies to independent resellers, to those known as grey resellers.

Le règlement s'appliquerait aussi aux opérations effectuées en monnaies autres que l'euro dont les États membres émetteurs auraient notifié à la Commission leur volonté de voir ces règles s'appliquer.
The Regulation would also apply to transactions denominated in those non-euro currencies whose Member States notified the Commission that they wanted the rules to apply.

Elle vient compléter le régime européen de la commande publique: en effet, elle s'appliquerait aussi aux concessions de services, seules à ne pas faire l'objet, aujourd'hui, de dispositions de droit dérivé.
It aims to complete the European public procurement regime by including service concessions, the only concession not yet governed by secondary legislation.