Vertaling van "ceci pourrait inclure " (Frans → Engels) :

Ceci pourrait inclure non seulement le mauvais traitement physique, mais de plus, le mauvais traitement au plan émotionnel et économique.
This could include not only physical mistreatment, but additionally, emotional and economic mistreatment.

Ceci pourrait inclure, par exemple, l'étude d'autres options pour les bases d’opérations principales ou d'une proposition qui inclurait une flotte variée d'aéronefs.
For example, this could include the consideration of other options for Main Operating Bases or the consideration of a proposal with more than a single type of aircraft.

Ceci pourrait inclure des mécanismes pour appliquer des décotes à des catégories de créances d'une banque en défaillance pour s'assurer que les créditeurs supportent des pertes.
This might include possible mechanisms to write down appropriate classes of the debt of a failing bank to ensure that its creditors bear losses.

Ceci pourrait inclure des informations relatives à d’éventuelles restrictions quant à la possibilité de réaliser l’excédent ou des informations relatives à la méthode utilisée pour déterminer le montant de l’avantage économique disponible.
This might include disclosure of any restrictions on the current realisability of the surplus or disclosure of the basis used to determine the amount of the economic benefit available.

Vous dites ceci dans votre présentation d'aujourd'hui: « Une enquête indépendante pourrait également inclure l'examen en profondeur de l'ensemble des facteurs économiques, sociaux et historiques complexes qui contribuent à cette violence».
You said this in your statement today: “An independent inquiry could also examine in depth the range of complex economic, social, and historical factors that contribute to this violence”.

Ceci pourrait inclure la préparation d'un aperçu des pays partenaires où le poids de l’aide au commerce de l’UE est important, l'attribution à un point de contact de l’UE pour l'aide au commerce la tâche de faciliter la coordination de l’UE dans les pays partenaires et procéder à des identifications conjointes des besoins.
This could include preparing an overview of partner countries with a strong EU Aid for Trade presence, and assigning EU Aid for Trade contact points to facilitate in-country EU coordination and joint identification.

Ceci pourrait inclure les problèmes macroéconomiques et fiscaux, les stratégies en matière de réformes structurelles en vue de renforcer la croissance durable et les questions de cohésion sociale.
This could include macroeconomic and fiscal challenges, strategies for structural reforms to increase sustainable growth, and social cohesion issues.

Ceci pourrait inclure une coopération visant à assurer que la commission pour la consolidation de la paix devienne une instance à vocation stratégique, comme cela était prévu au départ, plutôt qu'un simple mécanisme supplémentaire de coordination des donateurs.
This could include co-operation to ensure that the Peace-Building Commission becomes a strategy-oriented organ, as it was intended to be, rather than just another donor-coordination mechanism.

* L'utilisation d'instruments économiques de façon à corriger le coût des différentes options de gestion des déchets. Ceci pourrait inclure des certificats négociables, la coordination de taxes nationales sur la mise en décharge, la promotion de systèmes de tarification et rendre les producteurs responsables du recyclage ;
* Getting the prices of the different waste treatment options right by using economic instruments, which could include tradable certificates, the co-ordination of national landfill taxes, promoting pay-as-you-throw schemes and making producers responsible for recycling;

J'aimerais que vous ou vos collègues me disiez ce que vous pensez de ceci: si le prix des médicaments augmente au point où il est impossible pour monsieur ou madame Tout-le-monde de se les procurer et impossible pour les gouvernements provinciaux de les assurer, et si à cause de cela les Canadiens choisissent de se faire soigner autrement, ce qui peut les rendre deux fois plus malades ou avoir de terribles conséquences à long terme pour leur santé—et je pense particulièrement à l'institutionnalisation des malades dans les hôpitaux—votre ministère ne pourrait-il pas décider d'inclure dans sa stratégie de santé les médicaments et ne pourrait-il pas reconnaître officiellement que le prix des médicaments est parfois prohibitif pour certains Canadiens, peu importe ce qu'en pense le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés?
I guess what I'm really asking, and I'd like to try to get an answer from you or some of your colleagues, is if the price of drugs is rising to the extent that it is making it impossible for ordinary Canadians or provincial governments to cover, and people are choosing alternatives that often make them twice as sick or have terrible health consequences, particularly as relating to institutionalization or putting these people in the hospital, is there not some kind of decision making that could occur within your department to include, as part of the health strategy, the importance of drugs and recognize, notwithstanding what PMPRB's wonderful wishful thinking world would be, that the price of drugs for many people is unattainable?