Vertaling van "ceci n'est encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jeune travailleur n'ayant encore jamais eu d'emploi
inexperienced worker

préclinique | où aucune manifestation clinique n'est encore décelable
preclinical | before the disease becomes recognisable

opération de Ceci
Ceci operation

système commun de communication et d'information d'urgence | CECIS [Abbr.]
Common Emergency Communication and Information System | CECIS [Abbr.]

Comité d'Etat pour la coopération et les investissements | CECI [Abbr.]
State Committee for Cooperation and Investment | SCCI [Abbr.]

anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né
Anemia during pregnancy - baby not yet delivered

ne marche pas encore
Not yet walking

gonorrhée maternelle durant la grossesse : bébé pas encore accouché
Maternal gonorrhea during pregnancy - baby not yet delivered

femelles n'ayant pas encore mis bas
females not yet in milk

ces informations n'ont pas encore été définies dans le système
additional information requirements must be set at sys level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci montre le fort potentiel représenté par toute mesure permettant d'accroître encore le taux de port de la ceinture, et notamment les dispositifs de rappel de port de la ceintures pour l'ensemble des occupants.
This shows the high potential of any measure which will further increase seat belt use, in particular seat belt reminder systems for all occupants.

Ceci n'est pas nécessairement révélateur d'une infraction aux règles de concurrences mais indique que l'intégration des marchés est encore inachevée.
This does not necessarily indicate an infraction of competition rules but indicates that markets are inadequately integrated.

Ceci, combiné avec la limitation de beaucoup de ces actions à des échanges d'information, se traduit par un degré encore peu élevé de coordination des politiques nationales de recherche.
This, together with the fact that many of these activities are limited to exchanges of information, reduces further the degree of coordination between national research policies.

Ceci est bien sûr encore plus visible en termes de dépenses par élève ou par salarié [36].
This is of course even more visible in terms of expenditure per student or employee [36].

M Ashton a évoqué, en début de débat, les rapports des ONG, rapports catastrophiques, à cet égard, ceci sans parler encore des parodies de justice réservées à la Française, Clotilde Reiss, à la minorité des Baha’is – sept d’entre eux sont jugés depuis lundi dernier à Téhéran.
At the start of the debate, Mrs Ashton mentioned the NGO reports, disastrous reports in this regard, without even talking about the parody of justice meted out to the French woman, Clotilde Reiss, and to the Baha’i minority – seven of whom have been on trial in Tehran since last Monday.

Ceci simplifierait encore davantage les règles existantes, à l'avantage des citoyens et des entreprises qui souhaitent plus de sécurité juridique dans ce domaine.
This would further simplify existing rules, to the benefit of citizens and businesses which would like to have more legal certainty in this area.

Ceci montre clairement – encore plus clairement peut-être que le fait que le vice-premier ministre du pays vienne de Serbie, ce dont on peut également se féliciter – combien ce pays a essayé avec passion de surmonter les schismes, les conflits et les guerres du passé et de créer une Croatie moderne.
This shows clearly – perhaps more clearly even than the fact that the country’s Deputy Prime Minister comes from Serbia, which is also to be welcomed – how this country has tried passionately to overcome the schisms, conflicts and wars of the past and to create a modern Croatia.

Ceci n'est encore que le début d'un grand travail dans le domaine du droit, qui doit aller de pair avec le développement de l'Europe que nous souhaitons.
This is only the beginning of a great project in the field of law, which should advance hand in hand with the growth the type of Europe we want to see.

Or, il y a peu, ceci était précisément encore considéré comme la chance de rattraper nos concurrents américains.
Yet it is precisely this that was recently thought could offer us the possibility to make up ground in the competition with the USA.