Traduction de «ceci explique l'attachement » (Français → Anglais) :

Ceci explique l'attachement de longue date de la Communauté au système multilatéral, qui est considéré comme le moyen de loin le meilleur pour garantir une expansion vigoureuse de son commerce extérieur et pour protéger ses intérêts commerciaux à l'échelle mondiale (cf. p. 12).
This explains the Community's long-standing attachment to the multilateral system which is seen to be by far the best means of ensuring the vigorous expansion of external trade and of protecting its interests world-wide (page 12).

Ceci explique notre attachement aux questions de nature non commerciale, Mais il faut que vous sachiez que, si pour nous ces questions doivent être négociées, nous souhaitons le faire d'une manière qui ne renforce pas les barrières aux échanges, mais qui facilite au contraire le passage des mesures de soutien du marché à des mesures entraînant moins de distorsions des échanges.
This explains our attachment to the concept of non-trade concerns, but you should be very aware that while we must address these concerns in the negotiations, we wish to do so in a manner which does not in any way increase barriers to trade, and which facilitates a switch from market support to less trade distorting measures.