Traduction de «ccr s'était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

semelle inférieure de ferme qui s'était brisée
broken lower truss chord

Conseil Consultatif Régional des eaux occidentales australes | Conseil consultatif régional pour les eaux occidentales australes | CCR.S [Abbr.] | CCR-SUD [Abbr.]
Regional Advisory Council for the south-western waters | South West Waters Advisory Council | South Western Waters Regional Advisory Council | CCR.S [Abbr.] | SWWAC [Abbr.] | SWW-RAC [Abbr.]

antenne du CCR | avant-poste du CCR
JRC outpost

ÉTAIT UN
WAS A

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
Burned while ship on fire, water skier injured

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

acceptable s'il était parrainé
acceptable with sponsorship

cadre commun de référence [ CCR [acronym] ]
Common Frame of Reference [ CFR [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En novembre 1999, les Etats membres ont estimé que la Communauté devait se doter d'un réseau européen de laboratoires pour la détection et l'identification des OGM dans les aliments, domaine dans lequel le CCR s'était fortement investi à la demande des DG SANCO et DG ENV. Il a donc été décidé de confier au CCR la création de ce réseau.
In November 1999, Member States considered that the Community had to obtain a European laboratory network for detection and the identification of the GMO in food, field in which the JRC had strongly invested itself, at the request of DGs SANCO and DG ENV. It was therefore decided to entrust to the JRC the creation of this network.

Donc si le CCR de Toronto était attaqué, par exemple, que pourraient faire les CCR avoisinants?
So should something happen to the Toronto ACC, for example, what is the ability of adjoining ACCs?

La réunion, qui s'est tenue après la session du Conseil des affaires étrangères d'aujourd'hui, était présidée par Mme Ashton, Haute Représentante/vice-présidente, et rassemblait les ministres des affaires étrangères de l'UE et des pays de la région, M. Stefan Füle, membre de la Commission européenne chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, des représentants du Conseil de coopération régionale (CCR), de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), du Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme (BIDDH) et du Conseil de l'Europe et M. Lamberto Zannier, représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies.
The meeting, which followed today's Foreign Affairs Council, was chaired by HR/VP Ashton and was attended by the EU and regional Foreign Ministers, the European Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy, Stefan Füle, representatives of the Regional Cooperation Council (RCC), Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE), Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR), Council of Europe and UN SRSG Lamberto Zannier.

Le jury était composé de Barbara Cuniberti, architecte spécialisée dans l’efficacité énergétique des bâtiments, Marion Elle, spécialiste de l’efficacité énergétique, et Paolo Bertoldi, gestionnaire de programmes du CCR.
The jury was composed of Barbara Cuniberti, an architect specialised on energy efficiency in buildings; Marion Elle, an energy efficiency expert and the JRC programme manager Paolo Bertoldi.

Le CCR souligne que, alors que l'avis révisé du CIEM pour le TAC applicable au hareng de l'ouest de l'Écosse en 2006 était favorable à une prorogation d'un TAC de 34 000 tonnes, le CIEM a préconisé pour 2007 un TAC fixé à 15 000 tonnes.
The RAC point out that the 2006 re-issued ICES advice for West of Scotland herring TAC was for a rollover set at 34,000 tonnes. However, the ICES advice for the 2007 TAC was set at 15,000 tonnes.

Étant donné la nécessité d’établir des priorités en matière d’affectation des ressources, il a été estimé que la publication d’une telle revue n’était plus en accord avec la mission du Centre commun de recherche (CCR).
In view of the need to set priorities for the allocation of resources it was considered that the publication of such a journal no longer fits with the mission of the Joint Research Centre (JRC).

Par exemple, lors de la dernière formation en date organisée au CCR sur la détection des OGM, un scientifique américain était présent pour la première fois.
For example, the most recent training course for GMO detection held at the JRC saw a US scientist participate for the first time in.

Le budget 2001 du CCR était de 256,8 millions d'euros, un chiffre plus bas qu'en 1999 (266 millions d'euros).
The JRC’s 2001 budget was 256.8 million euro, lower than the figure for 1999 (266 million).

M. John Sinclair: J'ai consulté le Hansard pour la journée où les membres du CCR se sont présentés, et je crois que la position défendue par Justyna Laurie-Lean était que le processus mis en place en vue de l'examen quinquennal était adéquat.
Mr. John Sinclair: I've looked over the Hansard from the day the RAC members presented, and I believe the position put forward by Justyna Laurie-Lean was that the process that was carried out for the five-year review was an adequate process.