Vertaling van "ccp d'importance systémique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique
systemic financial institution | systemically important financial institution | systemically important institution | systemically relevant financial institution | systemically relevant institution | SIFI [Abbr.]

d'importance systémique [ important sur le plan systémique ]
systemically important

institution financière d'importance systémique [ IFIS | institution financière importante sur le plan systémique ]
systemically important financial institution

système de paiement d'importance systémique
systemically important payment system

banque d'importance systémique
bank of systemic importance | global systemically important bank | systemic bank | G-SIB [Abbr.]

banque d´importance systémique
systemically important bank

banque d'importance systémique
systemically important bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

des exigences de fonds propres plus sensibles au risque, en particulier en ce qui concerne le risque de marché, le risque de crédit de la contrepartie et les expositions sur des contreparties centrales (CCP); une obligation contraignante en matière de ratio de levier pour empêcher les établissements d'accumuler un levier excessif; une obligation contraignante en matière de ratio net de financement stable (NSFR) pour remédier au problème du recours excessif des banques au financement de gros à court terme et pour réduire les risques entourant le financement à long terme; l'obligation, pour les établissements d'importance systémique mondiale (EISm), de détenir un niveau minimum de fonds propres et autres instruments qui supporteront les pertes en cas de résolution.
more risk-sensitive capital requirements, in particular in the area of market risk, counterparty credit risk, and exposures to central counterparties (CCPs); a binding Leverage Ratio (LR) to prevent institutions from building up excessive leverage; a binding Net Stable Funding Ratio (NSFR) to address banks' excessive reliance on short-term wholesale funding and to reduce long-term funding risk; a requirement for Global Systemically Important Institutions (G-SIIs) to hold minimum levels of capital and other instruments which bear losses in resolution.

Les CCP sont devenues des acteurs d'importance systémique au sein du secteur financier, et cette importance ne cesse de croître.
CCPs have become a systemically-important part of the financial sector and their importance is growing.

En revanche, les CCP d'importance systémique (les CCP dites de niveau 2) seront soumises à des exigences plus strictes.
However, systemically important CCPs (so-called Tier 2 CCPs) will be subject to stricter requirements.

Les CCP qui n'ont pas une importance systémique pourront continuer à opérer selon l'actuel régime d'équivalence que prévoit l'EMIR.
Non-systemically important CCPs will continue to be able to operate under the existing EMIR equivalence framework.

Si la compensation obligatoire par une CCP est bénéfique à maints égards, elle accroît aussi l'importance systémique de ces CCP et, par là-même, les conséquences de leur éventuelle défaillance.
While mandatory clearance through CCPs brings many benefits, it also increases the systemic importance of those CCPs within the financial system, and the consequences if a CCP were to fail.

Bien que la compensation obligatoire par une CCP soit bénéfique à maints égards, elle augmente également l'importance systémique de ces CCP et, par conséquent, les conséquences en cas de défaillance de l'une d'entre elles.
While mandatory clearance through CCPs brings many benefits, it also increases the systemic importance of those CCPs within the financial system, and the consequences if a CCP were to fail.

E. considérant que l'obligation d'une compensation centrale contribue de manière positive à la réduction du risque systémique global lié aux marchés financiers, mais qu'elle a néanmoins augmenté la concentration du risque systémique présenté par les CCP et que toutes les CCP présentent une importance systémique sur leurs propres marchés;
E. whereas while mandatory central clearing contributes positively to decreasing the overall systemic risk of financial markets, it has also increased the concentration of systemic risk in CCPs, recalling that all CCPs are systemically important in their own markets;

Pour calculer correctement le risque inhérent à un produit et par conséquent la marge, le programme de redressement et de résolution d'une CCP doit prévoir qu'une autorité de résolution pourrait devoir gérer un risque supplémentaire, une défaillance éventuelle de la CCP, ainsi que la défaillance de plusieurs membres compensateurs d'importance systémique.
A recovery and resolution programme for a CCP should include the possibility of the failure of the CCP to correctly calculate the inherent risk of a product, and therefore the margin, as an additional risk for a resolution authority to deal with, as well as the default of multiple systemically important clearing members.