Traduction de «cause de l'augmentation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos taxes/impôts augmentent à cause des changements aux prestations
Why Your Taxes Have Been Going Up: Changes to Child Benefits

Vos taxes/impôts augmentent à cause de l'abolition du dégrèvement fédéral
Why Your Taxes Have Been Going Up: Loss of the Federal Tax Reduction

Vos taxes/impôts augmentent à cause des hausses de taxes à la consommation
Why Your Taxes Have Been Going Up: Consumption Tax Increases

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

cumul de causes d'action | cumul des causes d'action | jonction des causes d'action | jonction d'instance | réunion de causes d'action
joinder of causes of action

mettre à niveau | augmenter | augmenter la puissance | augmenter la puissance d'un système | faire passer à une puissance supérieure
upgrade

augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires
general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

diagramme d'Ishikawa | diagramme causes-effet | diagramme causes et effet | diagramme cause-effet | diagramme cause et effet | diagramme en arête de poisson | diagramme en arêtes de poisson
Ishikawa diagram | cause and effect diagram | cause-and-effect diagram | causes and effects diagram | fishbone diagram

cause efficiente | cause réelle | cause véritable
effective cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle peut notamment en allouer à l’appelant si le jugement réduit de plus de la moitié le total de tous les montants en cause ou des intérêts en cause, ou augmente de plus de la moitié le montant de la perte en cause.
In particular, the Court may award costs to the appellant if the judgment reduces the aggregate of all amounts in issue or the amount of interest in issue, or increases the amount of loss in issue, as the case may be, by more than one half.

La Commission estime que le risque de déflection des échanges vers d'autres pays de transit ou de destination n'apparait pas accru du fait de cet accord, puisque les accords précédents de ce type n'ont pas causé d'augmentation des flux commerciaux à partir ou vers d'autres partenaires commerciaux de l'UE.
The Commission takes the view that the agreement will not increase the risk of trade being diverted to other transit or recipient countries, given that previous agreements of this nature have not led to any increase in trade to or from any of the EU’s other trading partners.

L. considérant que le changement climatique ainsi que la récente crise économique ont causé une augmentation considérable des prix des matières premières et des denrées alimentaires;
L. whereas climate change and the recent economic crisis have caused a considerable increase in commodity and food prices;

Je vais être clair: nous considérons que le Belarus fait partie de l’Europe et nous sommes conscients des problèmes que cause l’augmentation des droits de visa aux citoyens du Belarus.
Let me be clear here. We see Belarus as being part of Europe and we are aware of the problems caused to the citizens of Belarus by the increase in visa fees.

2. souligne que l'augmentation des taux d'emploi est l'une des principales causes de croissance; souligne que l'augmentation des taux d'emploi est l'une des principales causes de croissance; souligne également que, pour atteindre l'objectif de 75 % d'emploi des personnes âgées de 20 à 64 ans fixé par la stratégie Europe 2020, il est nécessaire non seulement de faire diminuer le chômage mais également de faire entrer sur le marché du travail les personnes actuellement inactives;
2. Stresses that increased rates of employment are one of the main factors for growth; points out, likewise, that if the objective of a 75 % employment rate among people aged between 20 and 64 fixed in the Europe 2020 Strategy is to be achieved, it is necessary not only to reduce unemployment but also to integrate people who are currently inactive, into the labour market;

En même temps, cela n’a pas causé d’augmentation importante de la contribution des 15.
At the same time it did not provoke a significant increase of contribution from EU-15.

- la principale cause d'augmentation des budgets administratifs en 2003 est liée à la préparation de l'élargissement.
- the enlargement preparations are the main reasons for the increase in administrative budgets in 2003.

Si l'on part du principe que ces chiffres sont des constantes, il est vrai que le vieillissement de la population est la principale cause d'augmentation des coûts de santé, mais ces coûts n'augmentent pas aussi rapidement que le pourcentage de la population âgée, comme le représentant de Statistique Canada l'a souligné, parce qu'on ne meurt qu'une seule fois.
If we plug these numbers in, held constant, then it is true that an aging population will drive costs up, although not as rapidly as the percentage of the aged, as Statistics Canada pointed out, because you only die once.

Si vous considérez cet excédent dont nous parlons, s'il existe, c'est à cause des augmentations des revenus fiscaux d'une part et, d'autre part, à cause de la réduction des programmes.
If you look at where the surplus has been created, it's really because rising revenues come from the tax side, and then the cuts in the programs; the stronger economies delivered better revenues, and then the cuts in the basic programs— It's not out of the operating side of the government. That's something that's small but important, and it's very visible; what you do is visible to everyone.