Vertaling van "cause de l'aimant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alternateur à aimants permanents | générateur à aimants permanents | générateur synchrone à aimants permanents | génératrice à aimants permanents | génératrice synchrone à aimants permanents
permanent magnet generator

dispositif de serrage à aimants permanents | dispositif de serrage magnétique à aimantation permanente | serrage à aimants permanents | serrage magnétique à aimantation permanente
non-electric magnetic chuck | permanent magnet chuck | permanent magnetic chuck

aimant supraconducteur | aimant à supraconductivité | aimant à supraconduction | aimant à supraconducteur
superconducting magnet | superconductive magnet

appareil de levage à électroporteur [ grue à électro-aimant | grue à électroaimant | grue à aimant | grue à aimant porteur ]
magnet crane [ electromagnet crane ]

électro-aimant de levage [ électroaimant de levage | électroporteur | électro-aimant porteur | aimant de levage ]
lifting magnet [ lift magnet | lifting electromagnet | holding magnet | electro-carrier | holding electromagnet ]

électro-aimant de barre horizontale | électro-aimant de sélection | électro-aimant d'horizontale
horizontal magnet | select magnet | selecting magnet | selector magnet

aimantation rémanente chimique [ ARC | aimantation rémanente cristalline | aimantation chimique ]
chemical remanent magnetization [ CRM | chemical magnetization | crystallization remanent magnetization | chemical remanence | crystallization magnetization ]

aimant pulsé | aimant à impulsion | aimant à impulsions
pulsed magnet | pulse magnet

moteur à aimant permanent à pas | moteur à aimant permanent pas à pas | moteur à APP | moteur à APPP
permanent magnet stepper motor | permanent magnet stepper | PM stepper

aimant oculaire alimenté
Eye magnet, powered

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens à remercier Mme Stephens Immen et M. McCuaig d'avoir rappeler à Mme Bennett, à moi-même et aux autres membres du comité que le centre-ville de Toronto constitue la plus grande assiette fiscale du Canada et que nous avons également hérité de bon nombre des problèmes sociaux qui ne sont pas nés à Toronto mais qui aboutissent ici à cause de l'aimant urbain, dont parlait mon collègue, M. Szabo, je crois.
I'd like to thank Ms. Stephens Immen and Mr. McCuaig for coming here to remind Ms. Bennett, myself, and the other members of this committee that downtown Toronto is the largest single tax base in Canada and that we also are the inheritors of many of the social problems that don't start in Toronto but that end up there because of what I think my colleague, Mr. Szabo, calls the urban magnet of the situation.

Il s’avère maintenant que la croissance de l’Europe est limitée à cause d’un manque de lanthanides, en particulier le samarium et le néodyme, qui sont nécessaires à la fabrication d’aimants permanents très performants et qui sont utilisés dans l’énergie éolienne et les véhicules électriques.
It has now turned out that Europe’s growth is limited due to a lack of lanthanides, in particular, samarium and neodymium, which are needed for the production of high-energy permanent magnets and which are used in wind energy and to power electric vehicles.

Plus tard cette année-là, les États-Unis ont rappelé ou retiré de la vente 34 millions de jouets et autres produits fabriqués en Chine à cause de la présence de peinture au plomb et de petits aimants puissants que les enfants pouvaient avaler facilement.
Later that year, the U.S. recalled 34 million toys and other products made in China due to lead paint and small powerful magnets that children could easily swallow.

Jocelyne était une épouse aimante et dévouée, fière de ses origines françaises et dévouée à la cause de l'environnement.
Jocelyne was a loving and devoted wife and mother who took pride and passion in her French heritage, as well as the environment.

D. considérant que ladite société a prévu dans son plan de restructuration industrielle de fermer le secteur de l'acier pour aimants d'AST et a annoncé 900 licenciements et le maintien à Terni de la seule production d'acier inoxydable, laquelle est en tout état de cause, aussi condamnée à court terme, avec des conséquences encore plus dévastatrices pour l'emploi et l'économie dans la région,
D. whereas that company provided, in its own business plan, for the closure of AST's magnetic operations, with the announcement of 900 redundancies and continuation solely of stainless steel production at Terni, which nonetheless would soon also be terminated, with even more devastating effects on employment and the region's economy,

C'est la mort qui m'attend à mon retour à Winnipeg, parce que je ne peux pas être dans les bras de ma femme aimante pour mon vingt-cinquième anniversaire de mariage, tout cela à cause de l'intransigeance du gouvernement qui tente de faire adopter à la course un projet de loi dont personne ne veut.
I'm dead when I get home to Winnipeg because I can't be in the loving arms of my good wife on my own twenty-fifth wedding anniversary because of the intransigence of this government in trying to ram through a bill that nobody wants.