Vertaling van "cause d'une croissance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

troubles causés par une croissance fœtale lente, un poids de naissance faible et élevé
Disorders due to slow fetal growth, low and high birth weight

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

croissance compatible avec l'environnement | croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte
ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green growth

accélérateur de croissance | activateur de croissance | facteur de croissance | stimulateur de croissance
growth promoter | growth stimulant | growth stimulator

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

retard de croissance par résistance au facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
Variable intrauterine and postnatal growth retardation and elevated serum IGF-I levels. Additional features include variable degrees of intellectual deficit, microcephaly and dysmorphism (broad nasal bridge and tip, smooth philtrum, thin upper and ev

retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
Syndrome with the association of intrauterine and postnatal growth retardation, sensorineural deafness and intellectual deficit. The syndrome is extremely rare and only four cases have been reported in the literature so far. Additional clinical featu

Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan
Fertile eunuch syndrome Hypogonadotropic hypogonadism Idiopathic growth hormone deficiency Isolated deficiency of:gonadotropin | growth hormone | pituitary hormone | Kallmann's syndrome Lorain-Levi short stature Necrosis of pituitary gland (postpartum) Panhypopituitarism Pituitary:cachexia | insufficiency NOS | short stature | Sheehan's syndrome Simmonds' disease

facteur de croissance du nerf | facteur de croissance nerveux | facteur de croissance neural
nerve growth factor | NGF [Abbr.]

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc on verrait à la fois un ralentissement de la croissance aux États-Unis et une diminution de la valeur du dollar américain, mais par suite d'une économie interne forte plutôt que.De toute évidence, ce n'est pas une cause de croissance.
So you would see both growth slowing in the U.S. and the U.S. dollar declining in value, but as a consequence of the strong domestic economy rather than.Obviously, it's not a cause of growth.

Pour ce qui est des entraves, qu'est-ce qui pourrait remettre en cause la croissance de l'industrie?
Associated with the constraints, what would challenge the growth of the industry?

Le présent règlement établit un programme destiné à soutenir les mesures prévues en vue de poursuivre la promotion du développement et de la mise en œuvre de la politique maritime intégrée (ci-après dénommé "le programme"), dont l'objectif principal est d'optimiser l'exploitation durable des mers et des océans sans mettre en cause la croissance de l'économie maritime durable et des régions côtières et d'assurer la protection de l'écosystème marin, y compris dans les régions ultrapériphériques, tout en œuvrant à la cohésion sociale et à la diffusion des connaissances scientifiques.
This Regulation establishes a Programme to support measures intended to further promoting the development and implementation of the Integrated Maritime Policy (hereinafter referred to as "the Programme"), whose main objective is to achieve the maximisation of the sustainable exploitation of the seas and oceans not jeopardising the growth of the sustainable maritime economy, coastal regions and protection of the marine ecosystem including the outermost regions, and insuring social cohesion and expansion of scientific knowledge.

La présentation du Livre vert pour une Politique maritime intégrée (PMI), le 7 juin 2006, traduit l'adoption sur le plan institutionnel d'une vision holistique de la mer, ainsi que d'une approche structurée des activités maritimes, l'objectif premier étant d'optimaliser l'exploitation durable de la mer sans remettre en cause la croissance de l'économie maritime et des régions côtières ni la préservation écosystémique du milieu marin.
The presentation of the Green Paper for an Integrated Maritime Policy (IMP), on 7 June 2006, marked the institutional inauguration of a holistic vision of the oceans, going hand in hand with an integrated approach to maritime activities, the fundamental objective being to maximise the sustainable exploitation of the oceans without jeopardising either the growth of the maritime economy and the coastal regions or the preservation of marine ecosystems.

2. souligne que l'augmentation des taux d'emploi est l'une des principales causes de croissance; souligne que l'augmentation des taux d'emploi est l'une des principales causes de croissance; souligne également que, pour atteindre l'objectif de 75 % d'emploi des personnes âgées de 20 à 64 ans fixé par la stratégie Europe 2020, il est nécessaire non seulement de faire diminuer le chômage mais également de faire entrer sur le marché du travail les personnes actuellement inactives;
2. Stresses that increased rates of employment are one of the main factors for growth; points out, likewise, that if the objective of a 75 % employment rate among people aged between 20 and 64 fixed in the Europe 2020 Strategy is to be achieved, it is necessary not only to reduce unemployment but also to integrate people who are currently inactive, into the labour market;

La mise en œuvre de la directive MIF a entraîné une fragmentation des marchés, ce qui a causé une croissance exponentielle des stratégies de négociation à haute fréquence.
The implementation of the MiFID has caused the fragmentation of the markets, which has encouraged the explosive growth of high-frequency trading strategies.

Sont en cause la croissance économique, ainsi que l’augmentation des frais personnels des patients.
This has to do with economic growth, and also the increase in patients’ own costs.

Des villes comme Strasbourg, Ferrare, Brême, Graz et Édimbourg ainsi que leurs homologues scandinaves et néerlandaises ont démontré qu'il est possible de concevoir une planification urbaine et des systèmes de transport qui stabilisent, voire réduisent, l'usage de la voiture personnelle sans mettre en cause la croissance économique.
Cities such as Strasbourg, Ferrare, Bremen, Graz and Edinburgh along with their Nordic and Dutch counterparts have demonstrated that it is possible to have town planning and transport systems which stabilise or even reduce the use of individual cars without threatening economic growth.

Sa stratégie pour ce faire mise principalement sur le soutien à quelques grandes causes : une croissance économique large et un développement social participatif, la viabilité environnementale et la gestion des risques de catastrophes naturelles, la bonne gouvernance, la coopération et l’intégration au sein de la région, et l’efficacité et l’efficience organisationnelles.
To achieve this goal, key elements of the Bank’s strategy include promoting broad-based economic growth and inclusive social development; supporting environmental sustainability and Disaster risk management; promoting good governance; fostering Regional Cooperation and Integration; and enhancing organisational efficiency and effectiveness.

Ils ont du mal, aujourd'hui, à recruter des marins chinois à cause la croissance économique en Chine.
They are now finding it difficult to hire Chinese seafarers because the Chinese economy has improved.