Vertaling van "cause d'inefficacité après " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

table de survie après exclusion d'une cause spécifiée de décès
cause-deleted life table

mort par suite d'une cause obstétrique indirecte survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
Death from indirect obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery

mort par suite d'une cause obstétrique directe survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
Death from direct obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery

mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
Death from any obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Espagne est cependant en train de débattre un projet de loi ayant pour objet de supprimer les arrêts de fin de semaine pour cause d'inefficacité, après sept ans d'expériences (négatives) gagnées avec cette peine.
Spain is currently debating a bill to abolish weekend detention on the grounds that it is ineffective, based on seven years of (unsatisfactory) experience with this type of sentence.

Malgré tout, le gouvernement libéral et le ministre des Affaires indiennes ont introduit des politiques semblables dans le livre Blanc de 1969 et ce, cinq ans après que le gouvernement américain y eut renoncé à cause de leur inefficacité (1645) Mais nous avons suffisamment parlé des problèmes.
In spite of this, the Liberal government and Indian Affairs Minister Chrétien formally introduced that policy with the white paper of 1969 five years after the United States government scrapped it because it wasn't working (1645) But that's enough talk about what the problems are.

M. Keith Martin (Esquimalt Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la société de chemin de fer Esquimalt and Nanaimo Railway va bientôt disparaître après 116 ans d'existence à cause de l'inefficacité bureaucratique.
Mr. Keith Martin (Esquimalt Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the 116 year old Esquimalt and Nanaimo Railway is about to close because of bureaucratic inefficiency.