Vertaling van "causant l'interruption " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interruption pour remplacement [ interruption pour changement | interruption pour remplacement de joueur | interruption pour changement de joueur | interruption de jeu pour remplacement de joueur | interruption de jeu pour changement de joueur ]
interruption for substitution

interruption d'horloge | interruption pilotée par l'horloge | interruption régulière | interruption rythmée
clock interrupt

gestionnaire d'interruption [ programme de traitement des interruptions | sous-programme d'interruption ]
interrupt handler [ IH | interrupt analyzer | interrupt routine | interrupt control routine | interrupt processing routine | interrupt service routine | interrupt servicing routine ]

bit d'interruption [ bit de validation des interruptions | bit de validation d'interruption ]
interrupt bit [ interrupt-enable bit ]

alimentation non interruptible | alimentation sans interruption | groupe d'alimentation en énergie dit à temps zéro | onduleur | ASI [Abbr.] | UPS [Abbr.]
uninterruptible power supply | uninterruptible power system | UPS [Abbr.]

durée d'interruption | temps d'interruption
outage time

asthme ne causant jamais de symptômes en journée
Asthma never causes daytime symptoms

Accident à bord d'un bateau, sans accident du bateau, ne causant ni noyade ni submersion
Accident on board watercraft without accident to watercraft, not causing drowning and submersion

asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois
Asthma causes night symptoms 1 to 2 times per month

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des protestations se sont élevées à la tribune durant la période des questions, causant l'interruption du débat parlementaire, interruption qu'on pourrait même qualifier de mini-prorogation.
That came complete with a protest in the gallery, an interruption of parliamentary debate, which we could even call a mini-prorogation during that moment of protest during question period.

En outre, l'interruption des activités de pêche dans les eaux sénégalaises entre le début de l'année 2002 et le 1 juillet 2002 a contraint les navires de l'Union européenne à cesser d'opérer dans la ZEE de ce pays, causant un sérieux préjudice économique.
Moreover, the interruption of the fishing activities in Senegalese waters from the beginning of 2002 until 1 July 2002 forced the EU vessels to stop operations in the country's EEZ, causing severe economic damage.