Vertaling van "caucus libéral l'honorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité du caucus libéral sur la politique sociale
Caucus Committee on Social Policies

Comité du caucus libéral pour le développement durable
Liberal Caucus Committee on Sustainable Development

Groupe des députés du Nord de l'Ontario du caucus libéral/fédéral sur l'industrie du bois-d'œuvre
Federal/Liberal Task Force on the Northern Ontario Softwood Lumber Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Terry M. Mercer : Les sénateurs savent depuis longtemps que le sénateur Fortier méprise le Sénat, les membres du caucus libéral et ceux de son propre caucus.
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators have known for some time the disdain that Senator Fortier has for this place, for members of the Liberal caucus and for his own caucus members.

En ce qui concerne le troisième, qui dispose que 24 sièges, et le reste, les honorables sénateurs se souviendront qu'après un débat animé au caucus libéral un après-midi, le très honorable premier ministre Chrétien a ajouté un cinquième droit de veto sur certaines questions.
With regard to the third one, that 24 seats, et cetera, honourable senators will remember that after a vigorous debate in the Liberal caucus one afternoon, the Right Honourable Prime Minister Chrétien added a fifth veto on certain matters.

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, il y a 10 ans, bien avant que Paul Martin n'ait bien en main le caucus libéral et le Parti libéral du Canada, les Canadiens ont donné la victoire au Parti libéral du Canada.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, 10 years ago, long before Paul Martin controlled the Liberal caucus and the Liberal Party of Canada, the people of this country delivered victory to the Liberal Party of Canada.

Le 22 mars 2001, l'Ottawa Sun publiait un article au sujet de «l'attaque à l'emporte-pièce» du premier ministre, comme l'a dit un proche du Parti libéral à la réunion hebdomadaire du caucus libéral lorsque le premier ministre a décrit le très honorable Joe Clark comme un «caillou dans sa chaussure» et a qualifié M. Clark d'homme désespéré.
On March 22, 2001, the Ottawa Sun ran a story about the Prime Minister's " blathering rant,'' as one Liberal insider described it, at the weekly Liberal caucus meeting, where the Prime Minister described the Right Honourable Joe Clark as " a pebble in his shoe'' and painted Mr. Clark as a desperate man.

Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, je répète que je m'en remets au bon travail accompli par le caucus libéral de l'Atlantique, plus particulièrement par les sénateurs qui font partie de ce caucus, car ils ont joué un rôle de premier plan.
Senator Boudreau: Honourable senators, as I have said, I am relying on the good work that was done by the Atlantic Liberal caucus, specifically the senators who play a lead role.