Vertaling van "catégories d'utilisateurs font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.

standardisation d'une catégorie d'utilisateurs
user sector standardization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(42) Lorsque les dispositions des chapitres IV et V du présent règlement font référence aux utilisateurs finaux, elles devraient s'appliquer non seulement aux consommateurs mais également à d'autres catégories d'utilisateurs finaux, essentiellement des micro-entreprises.
(42) Where the provisions in Chapters 4 and 5 of this Regulation refer to end-users, such provisions should apply not only to consumers but also to other categories of end-users, primarily micro enterprises.

Ces cases contiennent des catégories générales, communes à tous les utilisateurs (traduites dans chaque langue) et qui font l'objet d'un accord entre les États membres.
These boxes will contain general categories common for all the users (translated in each language) and agreed among the Member States.

Il n'en reste pas moins que le plus gros des utilisateurs font partie de la catégorie des citoyens ordinaires.
So the bulk of the users still tend to be the ordinary citizens.

Les avis recueillis auprès de plusieurs catégories d'utilisateurs font maintenant clairement apparaître qu'EGNOS intéresse également de nombreux secteurs autres que celui du transport aérien.
It is now clear from surveys of several user communities that EGNOS is also of interest to many other sectors.

Il est on ne peut plus évident que les gestionnaires d'infrastructures de la première catégorie d'États membres éviteront de participer à des corridors auxquels auront part des gestionnaires d'infrastructures des États membres de la seconde catégorie et qu'ils choisiront, au contraire, la méthode éprouvée de la dualité réglementaire, à moins qu'ils n'optent pour une participation à des corridors dont les gestionnaires ne font pas peser sur l'utilisateur le coût des infrastructures.
It is clear, not to say self-evident, that infrastructure managers from the first type of Member State will avoid participating in freeways in which infrastructure managers of the second type of Member State are involved, preferring the traditional method of bilateral arrangements or participation in freeways in which the participants do not charge users the infrastructure costs.

J. considérant que le caractère provisoire de cette solution impose de porter une attention toute particulière au choix et au développement des premiers freeways afin d'éviter la création de deux catégories de freeways, auxquelles participeraient respectivement les gestionnaires d'infrastructures qui ne font pas peser sur l'utilisateur le coût des infrastructures et les gestionnaires d'infrastructures qui adoptent l'attitude contraire,
J. such a temporary solution means that particular care will be needed in selecting and promoting the first freeways in order to avoid creating two types of freeway: one in which infrastructure managers do not pass on the cost of the infrastructure to the infrastructure user and another in which infrastructure managers do,

(51) considérant que les États membres, lorsqu'ils font usage de la faculté d'autoriser l'utilisateur légitime d'une base de données à en extraire une partie substantielle du contenu à des fins d'illustration de l'enseignement ou de recherche scientifique, peuvent limiter cette autorisation à certaines catégories d'établissements d'enseignement ou de recherche scientifique;
(51) Whereas the Member States, where they avail themselves of the option to permit a lawful user of a database to extract a substantial part of the contents for the purposes of illustration for teaching or scientific research, may limit that permission to certain categories of teaching or scientific research institution;