Traduction de «catégories d'aliments seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

catégorie d'aliments | catégorie de denrées alimentaires
category of food | food category | food group

taux d'attaque en fonction des aliments [ taux d'atteinte par catégorie d'aliment | taux d'atteinte selon les aliments consommés ]
food-specific attack rate

analyse du taux d'atteinte par catégorie d'aliment [ analyse du taux d'atteinte selon les aliments consommés ]
food-specific attack rate analysis

catégorie d'aliment
food class

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) si les aliments qui peuvent être omis ou remplacés sont groupés avec la même catégorie d’aliments utilisés comme ingrédients ou constituants, et si les aliments compris dans chacun de ces groupes sont énumérés dans l’ordre décroissant des proportions respectives dans lesquelles ils seront probablement utilisés au cours de ladite période de 12 mois.
(e) the foods that may be omitted or substituted are grouped with the same class of foods that are used as ingredients or components and the foods within each such group are listed in descending order of the proportion in which they will probably be used during the 12-month period.

c) les aliments qui peuvent être omis ou remplacés sont groupés avec ceux de la même catégorie d’aliments qui sont utilisés comme ingrédients ou constituants et les aliments dans chaque groupe sont énumérés par ordre décroissant des proportions dans lesquelles ils seront vraisemblablement utilisés au cours des 12 mois.
(c) the foods that may be omitted or substituted are grouped with those of the same class of foods that are used as ingredients or components and the foods within each of the groups are listed in descending order of the proportion in which they are likely to be used during the 12 month period.

des niveaux d'ingestion maximaux du nouvel aliment, en tant que tel ou en tant qu'élément d'un autre aliment ou de catégories d'aliments seront définis, lorsqu'une utilisation sûre le requiert;
maximum intake levels of the novel food as such or as part of another foodstuff or categories of foodstuffs will be laid down, where required in the interests of safe use;

c sexies) des niveaux d'ingestion maximaux d'un nouvel aliment, en tant que tel ou en tant qu'élément d'un autre aliment ou de catégories d'aliments seront définis, lorsqu'une utilisation sûre le requiert;
(ce) maximum intake levels of a novel food as such or as part of another foodstuff or categories of foodstuffs will be laid down, where required in the interests of safe use;

des niveaux d'ingestion maximums d'un nouvel aliment, en tant que tel ou en tant qu'élément d'un autre aliment ou de catégories d'aliments seront définis, lorsqu'une utilisation sûre le requiert;
maximum intake levels of a novel food as such or as part of another foodstuff or categories of foodstuffs will be laid down, where required in the interests of safe use;

(c sexies) des niveaux d'ingestion maximums d'un nouvel aliment, en tant que tel ou en tant qu'élément d'un autre aliment ou de catégories d'aliments seront définis, lorsqu'une utilisation sûre le requiert;
(ce) maximum intake levels of a novel food as such or as part of another foodstuff or categories of foodstuffs will be laid down, where safe use so requires;

Les aliments périssables admissibles seront divisés en deux catégories, et la catégorie contenant les aliments les plus nutritifs, comme les fruits, les légumes, le lait et les oeufs, recevra un taux de subvention plus élevé, et ce, dans chaque collectivité.
Eligible perishable foods will be separated in two categories, and the category containing the most nutritious foods, such as fruits, vegetables, eggs, and milk, will receive a higher subsidy level than the other category.

Le règlement adopté est flexible; il permet un assouplissement temporaire de l'interdiction d'utiliser des déchets de cuisine et de table de la catégorie n° 3 dans les aliments pour animaux pendant une période maximale de quatre ans, pour certains États membres et sous certaines conditions de contrôle qui seront fixées incessamment par le Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale de la Commission.
The adopted Regulation is flexible, permitting a temporary relaxation of the ban on the use of category 3 catering waste in feed for a period of not more than 4 years for certain Member States under certain highly controlled conditions to be established shortly by the Commission's Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.