Vertaling van "catégories d'additifs alimentaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

additif alimentaire [ additif sensoriel | additif technique ]
food additive [ sensory additive | technical additive ]

additif alimentaire illégal [ additif alimentaire illicite | additif illicite ]
illegal food additive

Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments | groupe sur les additifs alimentaires et les arômes | ANS [Abbr.]
Panel on food additives and flavourings

groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | AFC [Abbr.]
Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | AFC [Abbr.]

groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments
Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food

additif alimentaire
Food additive

additif alimentaire [ additif pour alimentation animale ]
feed additive

Comité du Codex sur les additifs alimentaires
Codex Committee on Food Additives

additif | additif alimentaire
food additive

adjuvant [ additif non alimentaire | adjuvant technologique ]
adjuvant [ non-food additive ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de l'article 16 du règlement (CE) no 1333/2008 sur l'utilisation d'additifs alimentaires dans les denrées alimentaires pour nourrissons et enfants en bas âge, il importe de préciser les conditions d'utilisation des additifs alimentaires répertoriés dans la catégorie de denrées alimentaires 0 «Additifs alimentaires dont la présence est permise dans toutes les catégories de denrées alimentaires» de l'annexe II, partie E, dudit règlement et de modifier l'intitulé de cette catégorie.
In view of Article 16 on the use of food additives in foods for infants and young children of Regulation (EC) No 1333/2008, it is important to clarify the conditions of use of the food additives listed in food category 0. ‘Food additives permitted in all categories of foods’ of part E of Annex II to that Regulation and to amend the title of that category.

les entrées concernant les additifs dans la catégorie de denrées alimentaires 0 «Additifs alimentaires dont la présence est permise dans toutes les catégories de denrées alimentaires» sont remplacées par le texte suivant:
the entries for additives in the food category ‘0. Food additives permitted in all categories of foods’ are replaced by the following:

La plupart des aliments nouveaux aux États-Unis tombent dans la catégorie des additifs alimentaires, et quelques-uns dans la catégorie GRAS.
Most of the novel foods in the U.S. fall into the category of food additives, and a few fall into the GRAS category.

Nous espérons que ce mécanisme de la notification permettra de faire une évaluation approfondie sans imposer les délais nuisibles qui accompagnent la nécessité de modifier le règlement pour inscrire un produit sur une liste, comme dans le cas des additifs alimentaires de la catégorie 16 aux termes du règlement sur les aliments et drogues.
We hope that the approach of notification allows for appropriate assessment without the added time restriction that would impact on the industry of requiring the regulatory amendment for a positive listing, such as the case in division 16 of the food and drug regulations, where we list food additives that are permitted.

Leur approche législative est légèrement différente; aux États-Unis, les aliments sont rangés dans deux catégories seulement, les aliments «généralement reconnus inoffensifs» et les «additifs alimentaires».
Because their legislative approach is slightly different in how they treat foods, in the U.S. they have the concept of “generally recognized as safe” or “food additives”, and foods can only fall into those two categories.

Les confiseries, les amuse-gueules salés, les boissons aromatisées et les desserts font partie de cette catégorie de produits alimentaires très transformés, dans lesquels de nombreux additifs sont autorisés.
Confectionary, savoury snacks, flavoured beverages and desserts are some products falling under this category of highly processed foodstuffs, where a lot of additives are authorised for use.

Les utilisations autorisées des additifs sont désormais répertoriées en fonction de la catégorie de denrées alimentaires auxquelles les additifs peuvent être ajoutés.
The authorised uses of additives are from now on listed according to the category of food to which they may be added.

Catégories fonctionnelles d’additifs alimentaires dans les denrées alimentaires et d’additifs alimentaires dans les additifs et enzymes alimentaires
Functional classes of food additives in foods and of food additives in food additives and food enzymes