Vertaling van "catherine kowalchuk j'aimerais " (Frans → Engels) :

Mme Catherine Kowalchuk: J'aimerais ajouter ceci au sujet de la contribution des parents.
Ms. Catherine Kowalchuk: I just want to make one further comment in regard to parental contributions.

Sous quatre présidents, David Gratzer, Trevor Lynes, Catherine Kowalchuk et Chris Kozier, l'association a travaillé sans relâche avec l'Alliance canadienne des associations étudiantes pour soumettre des propositions au gouvernement fédéral.
Four presidents—David Gratzer, Trevor Lynes, Catherine Kowalchuk and Chris Kozier—worked tirelessly with the Canadian Alliance of Students Association to present proposals to the federal government.

M. Reg Alcock (Winnipeg-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition signée par Catherine Kowalchuk, Jeff Leroux, Laurie Cameron, Susan Scarth et plus de 23 000 autres personnes qui demandent au Parlement de créer un régime d'aide financière aux étudiants qui comprenne les éléments suivants: des subventions pour initiatives spéciales, un programme national de subventions, un programme élargi et prolongé d'allégement des intérêts, des remises en fonction du revenu après un allégement des intérêts, des programmes d'alternance travail-études et des remboursements d'impôt.
Mr. Reg Alcock (Winnipeg South, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition from Catherine Kowalchuk, Jeff Leroux, Laurie Cameron, Susan Scarth and more than 23,000 others who are calling upon Parliament to create a system of student financial aid which includes the following elements: special opportunities grants, a national grant program, expanded and extended interest relief, income based remissions after interest relief, work study programs and tax refunds.

Mme Catherine Kowalchuk (directrice régionale, Alliance canadienne des associations d'étudiants): Monsieur le président, membres du comité, mesdames et messieurs les témoins, bonjour.
Ms. Catherine Kowalchuk (Regional Director, Canadian Alliance of Student Associations): Mr. Chairman, members of the committee, and fellow witnesses, good morning.

Mme Catherine Kowalchuk: Je passe.
Ms. Catherine Kowalchuk: I'll pass.