Traduction de «catastrophiques sur l'économie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crue catastrophique [ inondation catastrophique ]
catastrophic flood

scénario catastrophe | scénario de catastrophe | scénario catastrophique | scénario alarmiste | prédiction catastrophique | scénario apocalyptique
catastrophic scenario

panne catastrophique | panne catastrophique d'ordinateur
catastrophic failure | catastrophic computer failure

incendie catastrophique | feu catastrophique
holocaust

économie
economy

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

syndrome des antiphospholipides catastrophique
Asherson's syndrome

Institut de Prévention des Sinistres Catastrophiques
Institute for Catastrophic Loss Reduction

Contrôler les explosions catastrophiques dans l'industrie de la pétrochimie en Amérique du Nord
Controlling Catastrophic Explosions in the Petrochemical Industry in North America

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une économie mondialisée caractérisée par des chaînes d’approvisionnement internationales, l’absence d’une protection véritable de la propriété intellectuelle dans certains pays peut avoir des effets catastrophiques sur les affaires et, partant, sur la création d’emplois durables ainsi que sur les consommateurs pratiquement n’importe où dans le monde.
In a globalised economy of international supply chains, lack of proper IP protection in some jurisdictions can dramatically affect business and therefore sustainable job creation as well as consumers practically anywhere in the world.

Néanmoins, cette réponse n’est pas suffisante en cette période marquée par de graves difficultés, à l’heure où le climat engendré par la crise en Europe affecte négativement, voire de manière catastrophique, l’économie réelle, les finances publiques, le marché du travail et la qualité de vie en Europe.
However, this is not a sufficient answer at this time of severe challenges, when the climate of crisis in Europe is affecting negatively, or even dramatically, the real economy, public finances, the labour market and the quality of life in Europe.

À un moment où l'économie va si mal et où la situation aux États-Unis est catastrophique, comment le gouvernement peut-il prétendre que l'économie est l'une de ses principales préoccupations, que c'est une priorité, alors qu'il songe à provoquer une impasse au Parlement du Canada?
At a time when the economy is doing so badly and the United States situation is so awful, how can the government claim that they care so much about the economy, and that it is a priority, when it is planning to create a stalemate here in the Parliament of Canada?

G. considérant que la nature des paradis fiscaux est contraire aux principes de solidarité, de justice et de redistribution; que, dans une économie mondialisée, un grand nombre de multinationales usent de leur pouvoir pour faire pression sur les gouvernements, notamment dans les pays en développement, afin qu'ils réduisent les taux d'imposition et appliquent des mesures d'incitation fiscale pour attirer les investissements; que dans la réalité, cette pratique a déplacé la charge fiscale sur les travailleurs et les ménages à bas revenus et a obligé à procéder à une réduction catastrophique des services publics,
G. whereas tax havens conflict with the principles of solidarity, justice and redistribution; whereas, in a globalised economy, a significant number of multinational companies use their power to put pressure on governments, particularly those of developing countries, to lower tax rates and provide tax incentives to attract investment; whereas in practice this has shifted the tax burden onto workers and low-income households and forced damaging cutbacks in public services,

L’impact de cette mesure sur les nouveaux États membres a été catastrophique, notamment dans le cas d’économies particulièrement sensibles basées sur le charbon, comme l’économie de mon pays.
The impact on the new Member States has been disastrous, notably in the case of particularly sensitive economies based on coal, such as the economy of my country.

(B) considérant que les autorités grecques font valoir que ces licenciements sont dus à la crise financière et économique mondiale, qui a eu des conséquences catastrophiques sur l'économie grecque, causant une importante diminution du revenu moyen des citoyens grecs et donnant dès lors lieu à de faibles niveaux de consommation privée (diminution ayant atteint 8,6 % au dernier trimestre 2010);
(B) Whereas the Greek authorities argue that the redundancies were caused by the global financial and economic crisis which had a catastrophic impact on Greek economy, causing a severe decrease in the average income of Greek citizens and thus, leading to low levels of private consumption (a decrease reaching 8,6% in the last quarter of 2010);

Si les taux d’infarctus du myocarde devaient augmenter, cela constituerait un désastre pour la société européenne et serait catastrophique pour son économie.
If rates of heart disease were to increase this would be a disaster for Europe’s society and devastating for its economy.

Ioannis Patakis Objet : Pertes catastrophiques subies par l'économie agricole grecque
Ioannis Patakis Subject: Devastation of agricultural economy in Greece

Les "hartals" (fermetures de commerces et arrêts de travail en signe de protestation), comme les autres formes d'affrontement politique violent mettent en péril la vie et le bien-être de citoyens innocents, perturbent la société et entraînent de sérieuses pertes pour l'économie, qui ne s'est pas encore tout à fait remise des inondations catastrophiques de 1998.
Hartals and other forms of violent political confrontation endanger the lives and the well-being of innocent citizens, disrupt public life and inflict serious losses upon the economy which has not yet fully recovered from the effects of the catastrophic floods of 1998.

Les inondations catastrophiques de 1995 et 1996 ont accentué l'effondrement de l'économie, provoquant ainsi une pénurie alimentaire grave qui n'est pas terminée.
Catastrophic flooding in 1995 and 1996 aggravated a situation in which the economy was already collapsing, triggering a very severe food shortage that is still going on.