Traduction de «catalogue du dépôt central d'aides techniques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Catalogue du Dépôt central d'aides techniques
Technical Aid Loan Bank Catalogue

dépôt d'aides techniques
Technical Loan Bank

Dépôt central d'aides techniques
Technical Aid Loan Bank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. À compter du 1er février 2013, l'administrateur central veille à ce que le registre de l'Union transfère automatiquement des quotas généraux du compte Allocation UE, conformément au tableau national d'allocation, sur le compte de dépôt d'exploitant ouvert ou bloqué concerné, en tenant compte des modalités du transfert automatique spécifiées dans les spécifications techniques pour l'échange des données prévues à l'article 105.
2. From 1 February 2013, the central administrator shall ensure that the Union Registry transfers general allowances automatically from the EU Allocation Account in accordance with the relevant national allocation table to the relevant open or blocked operator holding account, having regard to the modalities of the automatic transfer specified in the data exchange and technical specifications provided for in Article 105.

2. À compter du 1er février 2013, l'administrateur central veille à ce que le registre de l'Union transfère automatiquement des quotas aviation du compte Allocation aviation UE sur le compte de dépôt d'exploitant d'aéronef ouvert ou bloqué concerné, conformément au tableau national d'allocation, en tenant compte des modalités du transfert automatique spécifiées dans les spécifications techniques pour l'échange des données prévues à l'article 105.
2. From 1 February 2013 the central administrator shall ensure that the Union Registry transfers aviation allowances automatically from the EU Aviation Allocation Account to the relevant open or blocked aircraft operator holding account in accordance with the relevant allocation table, having regard to the modalities of the automatic transfer specified in the data exchange and technical specifications provided for in Article 105.

La flexibilité dont nous commençons à jouir, maintenant que les pays de l'Europe Centrale sont arrivés au terme de nos programmes d'aide technique—ces fonds que le gouvernement du Canada avait mis à la disposition de l'ACDI peuvent maintenant être redirigés vers ces pays qui en font face à une transition beaucoup plus difficile sur le plan politique et économique.
The flexibility that's starting to come our way as countries in central Europe are graduated from our technical assistance programs—those kinds of finances that have been made available by the Government of Canada to CIDA now can be redirected to these economies that are facing a much more difficult transition politically and economically.

Lorsque les taux d'intérêt tombent à zéro, il peut être difficile pour une banque centrale, à l'aide des techniques classiques, de stimuler l'économie.
When interest rates hit zero, it can be difficult for a central bank using conventional techniques to stimulate the economy.

Avec l'aide de mon équipe, j'ai élaboré différentes solutions novatrices, comme les ententes de garantie de découvert et un accord de partage des pertes afin d'éviter d'avoir à payer 13 milliards de dollars au titre de dépôts assurés à des déposants de Central Guarantee Trust et First City.
With my team, I developed a variety of creative solutions, such as deficiency coverage agreements and a loss sharing agreement to avoid paying out $13 billion in insured deposits to depositors of Central Guarantee Trust and First City.

La Commission fonctionne comme un organe central de coordination afin d'aider les Premières nations en dispensant une aide technique au besoin, en facilitant et en coordonnant la communication et le flux d'information entre Premières nations et en constituant une tribune de discussion sur les questions politiques et les grandes orientations.
The BCAFC functions as a central coordinating body to assist first nations by providing technical assistance when requested, facilitating and coordinating communications and flow of information between first nations, by providing the forum for discussions on political and policy issues.

L'économie de la Pologne est celle de tous les pays d'Europe centrale qui connaît la croissance la plus rapide, ce qui prouve que l'investissement modeste mais significatif que le Canada y a fait en aide technique finira à long terme par rapporter aux deux pays.
Poland is emerging as the fastest growing economy in central Europe, proving that Canada's small but significant investment in technical assistance will eventually pay dividends to both countries in the long run.