Vertaling van "cas tragique d'ashley " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lac Ashley
Ashley Lake

Enquête du coroner sur le décès d'Ashley Smith
Coroner's Inquest Touching the Death of Ashley Smith

Conférence internationale sur la situation tragique des réfugiés, rapatriés et personnes déplacées en Afrique australe
International Conference on the Plight of Refugees, Returnees and Displaced Persons in Southern Africa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons citer un exemple tiré de l'actualité : le décès tragique d'Ashley Smith à l'Établissement Grand Valley, en 2007.
We have an example in the news right now of the tragic death of Ashley Smith in the Grand Valley Institution in 2007.

Après avoir examiné les rapports publiés par l'enquêteur correctionnel ainsi que le rapport de la juge Arbour susmentionné, les auteurs de l'étude A Flawed Compass se sont penchés sur le cas de la mort tragique d'une jeune femme dénommée Ashley Smith alors qu'elle était confiée à la garde du SCC.
After reviewing the Reports of the Correctional Investigator and Justice Arbour discussed above, the authors of A Flawed Compass examined the tragic death of a young woman by the name of Ashley Smith while she was in the custody of the CSC.

Monsieur le Président, cette semaine, dans le cadre de l'enquête en cours sur le décès tragique d'Ashley Smith, des agents de correction ont affirmé avoir reçu l'ordre de la haute gestion de ne pas intervenir lorsqu'Ashley s'automutilait parce qu'ils soumettaient un trop grand nombre de rapports sur le recours à la force.
Mr. Speaker, this week, at the ongoing inquest into the tragic death of Ashley Smith, correctional officers testified they were given orders from upper management not to intervene in Ashley's self-harm incidents because “there were too many use of force reports being filed”.

Il va sans dire que l'histoire d'Ashley Smith a été tragique, et nous en avons discuté à fond dans cette enceinte.
Obviously, the case of Ashley Smith was a tragic event, which has been well aired in this place.

Je prie instamment le gouvernement de rendre prioritaire la mise en oeuvre d'une stratégie en matière de santé mentale dans notre système pénitentiaire pour qu'aucun autre détenu ne connaisse le sort tragique d'Ashley Smith.
I call on the government to make it a priority to implement a mental health strategy for our federal prison system so another tragic incident like the death of Ashley Smith never happens again.