Traduction de «cas précis j'aimerais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gisement précis | relèvement précis
fine bearing

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

constatation dans un contexte précis
Finding with explicit context

intervention avec contexte précis
Procedure with explicit context

moment précis dans le temps
Single point in time

risque précis que pose le produit
specific danger

réaliser des dessins précis
accurate drawings making | drafting accurate drawings | make accurate drawings | making accurate drawings

exact | précis
accurate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, pour être très précis, j'aimerais citer le premier ministre Bouchard, du Québec, qui a déclaré:
Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, to be very specific let me quote Premier Bouchard of Quebec:

J'aimerais en effet réagir et j'inviterai également M. Nadeau à nous fournir une nouvelle fois des exemples précis. J'aimerais revenir sur la discussion que nous avons eue plus tôt et dire que selon nous, ce n'est pas dans l'intérêt des espèces de prévoir ces délais, car les menaces et les plans d'action pour les contrer varieront.
But we would go back to the discussion we had earlier and state that in our view, it's not in the best interests of species to build in these timelines because the threats and the action plans to address them will vary.

Sur un autre point précis, j'aimerais souligner le rôle important du registre pour les partis politiques.
On a further specific issue, I should like to emphasize the register's important role in assisting the political parties.

Je ne demande pas de chiffres précis, j'aimerais juste en avoir une idée.
I'm not looking for specifics, but just to get a good idea.

En ce qui concerne la question relative à ce problème précis, j’aimerais lui assurer que le Conseil partage entièrement les préoccupations au sujet de l’évolution de l’État de droit et de la démocratie en Russie.
Regarding the question on that particular issue, I would like to assure him that the Council fully shares the concerns about developments as regards the rule of law and democracy in Russia.

En conséquence, il serait temps que la Commission et le service des affaires extérieures changent leur politique et j’aimerais, Monsieur le Commissaire, que vous nous fassiez un bilan précis de l’accord avec la Tunisie, de l’accord sur la démocratie et les droits de l’homme avec le Pakistan et que la Tunisie nous serve de leçon, vous serve de leçon.
It is therefore time that the Commission and the External Action Service changed their policy, and I would like you, Commissioner, to provide an accurate assessment of the agreement with Tunisia and the agreement with Pakistan on democracy and human rights, and I would like Tunisia to be a lesson to us, to be a lesson to you.

Mais j’aimerais insister un peu plus auprès de Madame la Commissaire sur un point précis: Durant les quatre ou cinq ans qui séparent une mission d'observation électorale de la suivante, l'UE propose-t-elle réellement une aide et des suggestions spécifiques concernant les défaillances ou les domaines dont nous pensons qu’ils nécessitent une amélioration et pour lesquels nous pensons pouvoir contribuer des idées, de l'aide et peut-être un soutien financier pour garantir que ces pays ne répètent pas lors d'une élection les erreurs qu'ils ont peut-être commises dans le passé?
But I wonder if I can push the Commissioner slightly on one point: during the four or perhaps five years between one election observation mission and the next, does the EU actually offer specific help and suggestions to address any deficiencies or areas where we think that there may be a need to improve and that we can offer ideas, support and perhaps finance to make sure that countries do not repeat in one election the errors they may have made before?

J'aimerais ajouter que, sur 10 chapitres, nous avons convenu de prévoir des critères de référence pour l'ouverture des négociations – une décision du Conseil pour être plus précis – qui ont été communiqués à la Croatie.
I would like to add that, on 10 chapters, we have agreed opening benchmarks – or they have been agreed by the Council, to be more precise – which have been communicated to Croatia.

J'ai déjà cité les domaines que je sèvrerais volontiers de quelques milliards, mais dans ce cas précis, j'aimerais y ajouter quelques millions.
I have already listed the areas where I am quite happy to cut back by a few billion, but I should like to see a few million added here.

Vous représentez des groupes précis. J'aimerais élargir la question au domaine général de l'essai clinique.
Since you are representation groups, I want to broaden the question into the larger clinical trial area.