Traduction de «cas d'urgence sanitaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

situation d'urgence sanitaire
health emergency

Programme d'urgence sanitaire
Health Response Program

état d'urgence sanitaire
state of public health emergency

Programme intégré d'urgence sanitaire du Canada
Canadian Health Integrated Response Platform

Urgences sanitaires dans l'agroalimentaire : Manuel des méthodes
Agri-Food Safety Emergency: Manual of Procedures

carte sanitaire européenne d'urgence | CSEU [Abbr.]
European emergency health card

carte sanitaire européenne d'urgence
European emergency health card

contrôle sanitaire [ biosécurité | inspection sanitaire | police sanitaire | prévention sanitaire | protection sanitaire | sécurité sanitaire | veille sanitaire ]
health control [ biosafety | health inspection | health inspectorate | health watch ]

service des urgences | service de l'urgence | urgences | urgence | département de l'urgence | département des urgences | unité des urgences | unité de l'urgence
emergency department | ED

inspecteur de la santé publique | inspectrice de la santé publique | inspecteur des normes sanitaires | inspectrice des normes sanitaires | inspecteur en hygiène publique | inspectrice en hygiène publique | inspecteur en salubrité | inspectrice en salubrité | inspecteur sanitaire | inspectrice sanitaire
public health inspector | health standards inspector | sanitary inspector | public health officer | sanitarian

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) élaborer des méthodes communes et en démontrer les mérites s’agissant d’améliorer la préparation et la coordination en situation d’urgence sanitaire, de manière à protéger les citoyens des menaces sanitaires transfrontalières.
(4) to develop common approaches and demonstrate their value for better preparedness and coordination in health emergencies in order to protect citizens from cross-border health threats.

Élaborer des méthodes communes et en démontrer les mérites s’agissant d’améliorer la préparation et la coordination en situation d’urgence sanitaire, de manière à protéger les citoyens des menaces sanitaires transfrontalières
Developing common approaches and demonstrating their value for better preparedness and coordination in health emergencies in order to protect citizens from cross-border health threats

Les actions prévues au titre de cet objectif aideront à l’élaboration de méthodes communes de préparation aux situations d’urgence sanitaire, de coordination à l’échelle européenne de l’intervention en cas de situations de ce type, et d’appui au renforcement des capacités nationales en matière de préparation et de gestion des crises sanitaires, compte tenu des initiatives internationales.
Actions planned under this objective will help develop common approaches to prepare for possible health emergencies, to co-ordinate a response to such health emergencies at European level, and to support national capacity building in preparedness and management of health crises taking into account international initiatives.

La communication de la Commission concernant la coordination européenne en cas d'urgences sanitaires a pour objectif général d'aider les États membres à élaborer des plans généraux applicables à tous les types d'urgences sanitaires en tenant compte de la dimension européenne.
The general objective of the Commission communication on European coordination in the event of health emergencies is to help the Member States to draw up generic plans for all sorts of public health emergencies with the European dimension in mind.

2. réaffirme que la crise des ressources humaines dans le secteur de la santé est une question d'une importance fondamentale, à laquelle l'Union européenne doit faire face rapidement; souligne que les urgences sanitaires dans les pays en développement, comme le HIV/sida et la malaria, ne peuvent être gérées de manière efficace qu'en donnant la plus haute priorité à l'ensemble des problèmes auxquels sont confrontés des systèmes sanitaires défaillants, en ce compris la pénurie de professionnels de la santé;
2. Reaffirms that the crisis in human resources for health is an issue of fundamental importance which the European Union needs to tackle promptly; stresses that health emergencies in developing countries such as HIV/AIDS and malaria can only be effectively addressed if the wider problems of poorly functioning health systems, including shortage of health workers, are given highest priority;

2.1. Élaborer des procédures de gestion des risques en cas d'urgence sanitaire, et notamment des procédures d'entraide applicables en cas de pandémie, et renforcer la capacité de réaction coordonnée aux situations d'urgence sanitaire.
2.1. Elaborating risk management procedures for health emergencies, including procedures for mutual assistance in the event of pandemics, and enhancing capability for coordinated responses to health emergencies;

2.1. Élaborer des procédures de gestion des risques en cas d'urgence sanitaire et renforcer la capacité de réaction coordonnée aux situations d'urgence sanitaire.
2.1. Elaborating risk management procedures for health emergencies and enhancing capability for coordinated responses to health emergencies;

. Élaborer des procédures de gestion des risques en cas d'urgence sanitaire, et notamment des procédures d'entraide applicables en cas de pandémie , et renforcer la capacité de réaction coordonnée aux situations d'urgence sanitaire.
1. Elaborating risk management procedures for health emergencies , including procedures for mutual assistance in the event of pandemics, and enhancing capability for coordinated responses to health emergencies;