Vertaling van "cartes d'identité requises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte d'identité | carte nationale d'identité | IDC [Abbr.]
ID card | identity card | IDC [Abbr.]

carte d'identité | carte nationale d'identité
ID card | identity card

carte d'identité de transport multimodal [ carte d'identité de transport multi-modal ]
multimodal identification card [ multi-modal identification card ]

Demande de carte d'identité [ Demande pour carte d'identité ]
Application for Identification Card

document d'identité [ carte d'identité ]
identity document [ identity card | identification cards(UNBIS) ]

carte d'identité sociale | carte SIS
social identity card

carte d'identité de l'abonné | carte d'identification de l'abonné | carte SIM
subscriber identity module card | subscriber identification module card | SIM card

pièce d'identité électronique [ carte d’identité électronique ]
electronic identification card [ electronic identification ]

carte de légitimation | carte d'identité
identity card | credentials

carte d'identité avec photographie
photo card

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si elles tiennent réellement à ce que leurs coordonnées ne soient pas rendues publiques, il est encore plus facile de se présenter au bureau de vote le jour des élections, de produire les cartes d'identité requises, puis de voter.
More easily, if they really want to keep their location confidential, they can simply turn up at the poll on election day, produce the requisite identification, and be allowed to vote.

L'autre élément, toujours à l'article 8 du projet de loi, est celui des éléments d'identification, c'est-à-dire les cartes d'identité requises: celle de l'assurance-maladie, qui est la plus utilisée et le permis de conduire, qui n'est pas toujours utilisé par les mineurs parce qu'ils n'ont pas toujours de permis de conduire.
Another concern that we have about clause 8 of the bill is the documentation or identity required. In most cases, people produce their health insurance card or their driver's licence as proof of their identity and in the case of minors, this may be difficult because they do not always have a driver's licence.

Au contraire, la première recommandation du rapport consistait à élargir l'utilisation des cartes d'identification de l'électeur pour inclure une pièce d'identité de l'adresse valable pour l'ensemble des électeurs parce qu'elle s'est avérée très populaire parmi les étudiants, les peuples autochtones et les aînés, et qu'entre 36 et 73 % des personnes avaient eu recours à cette option dans le cadre d'un programme pilote en 2011 regroupant 900 000 personnes. Ce n'est pas surprenant, puisque les jeunes et les personnes à faible revenu bien souvent n'ont pas de résidence permanente stable, de sorte qu'il est plus difficile pour eux d'obtenir les cartes d'identité requises.
Instead, the report's first recommendation was to widen the use of Voter ID cards as a valid piece of address identification for all voters because it proves to be very popular amongst students, aboriginal people and seniors, with between 36% to 73% utilizing this option in a 900,000-person pilot program in 2011.This is not surprising as demographics such as youth and low-income people often do not have stable permanent residences, making it more difficult to provide the required ID.

Ces entités seront tenues d'effectuer des contrôles liés à la vigilance à l'égard de la clientèle lors de l'échange de monnaies virtuelles contre des monnaies réelles, ce qui mettra fin à l’anonymat associé à ce type d'échanges; Contrer les risques liés aux instruments prépayés anonymes (par exemple, les cartes prépayées): la Commission propose également de réduire au minimum le recours aux paiements anonymes au moyen de cartes prépayées, en abaissant les seuils en-dessous desquels une identification n'est pas requise de 250 € à 150 € et en élargissant les exigences relatives à la vérification de l'identité des clients.
These entities will have to apply customer due diligence controls when exchanging virtual for real currencies, ending the anonymity associated with such exchanges; Tackling risks linked to anonymous pre-paid instruments (e.g. pre-paid cards): the Commission also proposes to minimise the use of anonymous payments through pre-paid cards, by lowering thresholds for identificationfrom €250 to €150 and widening customer verification requirements.

- renforcer les mesures de transparence applicables aux instruments prépayés, tels que les cartes prépayées, en ramenant de 250 euros à 150 euros les seuils en dessous desquels aucune identification n'est requise et en élargissant les exigences relatives à la vérification de l'identité des clients;
- Strengthen transparency measures applicable to prepaid instruments, such as prepaid cards, by lowering thresholds for identification from €250 to €150 and widening customer verification requirements;

Compte tenu du risque de financement du terrorisme, elle propose de réduire au minimum le recours aux paiements anonymes au moyen de cartes prépayées, en ramenant de 250 euros à 150 euros les seuils en dessous desquels aucune identification n'est requise et en élargissant les exigences relatives à la vérification de l'identité des clients pour les paiements «sur place».
Given the risk of terrorist financing, the Commission proposes to minimise the use of anonymous payments through pre-paid cards, by lowering thresholds for identification from €250 to €150 and widening customer verification requirements for payments ‘on site’.

On a des exemples de suppression de votes et de gens qui ont voté en n'ayant même pas les cartes d'identité requises.
There have been reports of voter suppression and of people who voted without even having the required identification.

- cartes d’identité nationales temporaires et provisoires, cartes d’identité militaires et extraits de naissance délivrés par le gouvernement de la partie requise,
- temporary and provisional national identity cards, military identity cards and birth certificates issued by the Government of the Requested Party,

cartes d’identité nationales temporaires et provisoires, cartes d’identité militaires et extraits de naissance délivrés par le gouvernement de la partie requise,
temporary and provisional national identity cards, military identity cards and birth certificates issued by the Government of the Requested Party,

Il serait toutefois plus facile pour une personne analphabète d'avoir en sa possession les pièces d'identité requises, que ce soit une carte avec photo ou un certificat de naissance, notamment.
An illiterate person would also be able to at least have at his or her disposal the appropriate ID, be it photo identification or birth certificates or whatever.