Vertaling van "carte d'ombre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte d'ombre [ carte des ombres mouvantes ]
shadow map

carte topographique au relief par ombres portées [ carte au relief par ombres portées | carte à relief rendu par estompage | carte à relief estompé ]
shaded-relief map [ shaded relief map ]

ombre brûlée [ terre d'ombre brûlée | terre d'ombre calcinée ]
burnt umber

ombre pulmonaire
Shadow of lung

ombre de radar | ombre-radar
radar shadow

café cultivé à l'ombre | café d'ombre
shade coffee | shade-grown coffee

filigrane en ombre | filigrane ombré
Fourdrinier watermark | mould watermark | shadow watermark

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]

carte d'extension [ carte de communication | carte de son | carte graphique ]
expansion card [ adapter card | add-on card | communication card | sound card | video card ]

carte-fiche de l'âge et du sexe du patient
Age-sex card record

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon lui, il n'existe pas l'ombre d'une preuve que les problèmes de cartes électorales, dénoncés par ce gouvernement, existent vraiment.
He says there is not a shred of evidence that voter identification card problems alleged by the government actually happened.

– (DE) La libération du système de visas en 2009 a prouvé sans l’ombre d’un doute que les citoyens des Balkans sont nombreux à penser qu’une circulation sans visa équivaut à l’obtention d’une carte blanche.
– (DE) The visa liberalisation in 2009 demonstrated to all intents and purposes that many people in the Balkans equate visa-free travel with being given carte blanche .

Un effet d'ombre a été utilisé pour la partie 2 et le champ de données afin de créer une impression de relief, la lumière provenant du coin supérieur gauche de la carte.
A shading effect has been used on part 2 and the data field to create an illusion of relief, with the light coming from the top left corner of the card.

Mais il y a des ombres au tableau : des anciens militaires associés au régime de Suharto qui pourraient brouiller les cartes.
But there is a fly in the ointment: former military people with ties to the Suharto regime could disrupt things.