Vertaling van "carte d'identité officielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte d'identité(officielle)
(official)identity card

document d'identité officiel
official identity document

publication et diffusion commerciale des cartes non officielles
commercial cartography

carte électorale officielle
official electoral map

carte d'identité | carte nationale d'identité
ID card | identity card

carte d'identité | carte nationale d'identité | IDC [Abbr.]
ID card | identity card | IDC [Abbr.]

Demande de carte d'identité [ Demande pour carte d'identité ]
Application for Identification Card

document d'identité [ carte d'identité ]
identity document [ identity card | identification cards(UNBIS) ]

administration des cartes d'identité
badge administration

carte d'identité d'étranger
alien's identity card

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, nous sommes en train de numériser notre processus généalogique ainsi que nos cartes, et nous produisons une véritable carte d'identité officielle en plastique avec photo.
We are also digitizing our genealogy process and our cards and producing an actual official plastic picture identification card.

Selon nos travaux, je dirais non. Fait plutôt gênant, ma carte d'assurance-maladie est ma seule pièce d'identité officielle et mon adresse n'y figure pas.
Based on our work, it would have to be no. My health card, embarrassingly enough, is my only piece of official ID, and it doesn't have my address on it.

Ces éléments, lorsqu'ils n'apparaissent pas sur ce passeport ou sur cette carte d'identité officielle ou sur cet autre document officiel, sont établis sur la base de toute autre preuve d'identité officielle présentée par le bénéficiaire effectif et délivrée par une autorité publique du pays où il est domicilié ou du moins dont il est résident fiscal.
Any such details which do not appear on that passport or on that official identity card or official document shall be established on the basis of any other official documentary proof of identity presented by the beneficial owner and issued by a public authority of the country where he has his address or otherwise proves to be resident for tax purposes.

Ces éléments, lorsqu'ils n'apparaissent pas sur un passeport ou sur une carte d'identité officielle ou sur tout autre document officiel, sont établis sur la base de toute autre preuve d'identité officielle présentée par le bénéficiaire effectif et délivrée par une autorité publique du pays où il est domicilié ou du moins dont il est résident fiscal.
Any such details which do not appear on a passport or on an official identity card or on any other official document shall be established on the basis of any other official documentary proof of identity presented by the beneficial owner and issued by a public authority of the country where he has his address or otherwise proves to be resident for tax purposes.

Ces éléments, lorsqu'ils n'apparaissent pas sur un passeport ou sur une carte d'identité officielle ou sur tout autre document officiel, sont établis sur la base de toute autre preuve d’identité officielle présentée par le bénéficiaire effectif et délivrée par une autorité publique du pays où il est domicilié ou du moins dont il est résident fiscal.
Any such details which do not appear on a passport or on an official identity card or any other official document shall be established on the basis of any other official documentary proof of identity presented by the beneficial owner and issued by a public authority of the country where he has his address or otherwise proves to be resident for tax purposes.

Ces éléments, lorsqu'ils n'apparaissent pas sur ce passeport ou sur cette carte d'identité officielle ou sur cet autre document officiel, sont établis sur la base de toute autre preuve d’identité officielle présentée par le bénéficiaire effectif et délivrée par une autorité publique du pays où il est domicilié ou du moins dont il est résident fiscal.
Any such details which do not appear on that passport or on that official identity card or official document shall be established on the basis of any other official documentary proof of identity presented by the beneficial owner and issued by a public authority of the country where he has his address or otherwise proves to be resident for tax purposes.

Le projet de loi est-il un pas de plus vers un État plus autoritaire, où toutes nos activités seront subordonnées à une forme quelconque d'identification, où il y aura une carte d'identité officielle du gouvernement, bref, une société dont les Canadiens ne veulent pas?
Is the bill one of the steps that is leading us toward a more authoritarian state where everything we do must be qualified with some form of identification, where we are moving toward government identity cards and where we are taking the steps that will lead us to a society that Canadians will not like?

Une chose qui n’a pas été mentionnée explicitement, et que je trouve très importante, c’est que la carte d’identité d’un membre d’une bande autochtone, qui comporte une photo et est délivrée par le conseil de bande, devrait être acceptée comme pièce d’identité officielle.
One thing that has not been specifically mentioned, which I think is very important, is that aboriginal band identification cards, which do have a photo and are issued by band councils, be accepted as government identification.

Le nouveau type de permis de conduire est totalement facultatif et ne peut remplacer une carte d'identité officielle ou être employé comme tel. Il appartient à chaque personne et/ou organisation de décider si elle souhaite utiliser le permis de conduire comme source d'information pour l'identification personnelle.
The new style driving licence is entirely optional and may not replace or double-up as an official identity card. It is up to any person and/or organisation to decide if they want to consider the licence as a source of information for personal identification.