Vertaling van "carte d'identité laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte d'identité | carte nationale d'identité | IDC [Abbr.]
ID card | identity card | IDC [Abbr.]

carte d'identité | carte nationale d'identité
ID card | identity card

carte d'identité de transport multimodal [ carte d'identité de transport multi-modal ]
multimodal identification card [ multi-modal identification card ]

Demande de carte d'identité [ Demande pour carte d'identité ]
Application for Identification Card

document d'identité [ carte d'identité ]
identity document [ identity card | identification cards(UNBIS) ]

carte d'identité sociale | carte SIS
social identity card

carte d'identité de l'abonné | carte d'identification de l'abonné | carte SIM
subscriber identity module card | subscriber identification module card | SIM card

pièce d'identité électronique [ carte d’identité électronique ]
electronic identification card [ electronic identification ]

carte de légitimation | carte d'identité
identity card | credentials

carte d'identité avec photographie
photo card

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sanna, Finlandaise qui vit à Munich, a réservé un billet d’avion pour la Finlande mais, deux jours avant son départ, elle est victime d’une agression au cours de laquelle son passeport et sa carte d’identité sont volés.
Sanna, who is Finnish and lives in Munich, has booked a flight to Finland but, two days before leaving, she is mugged and her passport and ID card are stolen.

Il y a quelques semaines, vous avez annoncé la mise en place très prochaine d'une carte d'identité, laquelle carte va remplacer le document qui existe depuis toujours, chose sur laquelle je suis personnellement d'accord et sur laquelle mon ami le ministre du Québec est aussi d'accord.
A few weeks ago, you announced that an identity card would be issued very soon, to replace the long-standing document; this is something with which I personally agree, as does my friend the Quebec minister.

Cependant, le problème avec les cartes d'identité, c'est que pour être utiles, elles doivent être reliées à une énorme base de données dans laquelle l'identité d'une personne est entreposée.
However, the problem with identity cards is that, to be useful, they have to be correlated with a huge database in which one's identity is stored.

La semaine dernière, la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a annoncé la mise en place relativement prochaine d'une carte d'identité pour les résidents permanents, laquelle carte va contenir des informations stockées sur une bande magnétique.
Last week, the Minister of Citizenship and Immigration announced the relatively early implementation of an ID card for permanent residents, which will contain information stored on a tape.

Dans la situation visée au point b) du premier alinéa, dans laquelle les bénéficiaires effectifs présentent un passeport, une carte d'identité officielle ou tout autre document d'identité officiel délivré par un État membre et déclarent être résidents d'un pays tiers, la résidence est établie sur la base d'un certificat de résidence fiscale délivré dans les trois ans précédant la date du paiement ou à une date ultérieure lorsque le paiement est réputé échoir à un bénéficiaire effectif, par l'autorité compétente du pays tiers dans lequel le bénéficiaire effectif déclare être résident.
In the situation referred to in point (b) of the first subparagraph, where beneficial owners present a passport or an official identity card or any other official identity document issued by a Member State and declare themselves to be resident in a third country, residence shall be established by means of a tax residence certificate issued within the three years before the payment date or a later date when the payment is deemed to accrue to a beneficial owner by the competent authority of the third country in which the beneficial owner claims to be resident.

4. Les informations incluses dans la carte professionnelle européenne se limitent aux informations nécessaires pour vérifier le droit de son titulaire à exercer la profession pour laquelle elle a été délivrée, à savoir les nom et prénoms, date et lieu de naissance, profession et titres de formation du titulaire, ainsi que le régime applicable, les autorités compétentes concernées, le numéro de la carte, les caractéristiques de sécurité et la référence d’une pièce d’identité en cours de validité.
4. The information included in the European Professional Card shall be limited to the information that is necessary to ascertain its holder’s right to exercise the profession for which it has been issued, namely the holder’s name, surname, date and place of birth, profession, formal qualifications, and the applicable regime, competent authorities involved, Card number, security features and reference to a valid proof of identity.

Nous étudions la possibilité d'adopter une carte d'identité nationale, une carte de la citoyenneté canadienne sur laquelle figureraient des données biométriques, peut-être les empreintes digitales, une empreinte rétinienne, ou quelque chose du genre, pour permettre l'identification des Canadiens.
We're looking at the possibility of a national identification card, a Canadian citizen card that would have biometrics on it, possibly fingerprints, eye scan, or something like that, as a means of identification of Canadians.

Je pense que le ministre a dit que la plupart des Canadiens, compte tenu de la période dans laquelle nous vivons, pourraient être en faveur d'une carte d'identité nationale, mais le comité a posé des questions importantes au ministre sur la nature de cette carte.
And I think he indicated that while Canadians, for the most part, in light of the times we live in, might be favourably disposed to having a national identity card, the committee, when questioning the minister, had some serious questions as to what we want that card to be.