Vertaling van "carte d'embarquement nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte d'embarquement [ carte d'accès à bord ]
boarding pass [ boarding card ]

carte d'embarquement | carte d'accès à bord
boarding pass

carte d'embarquement/débarquement [ carte E/D ]
embarkation/disembarkation card [ E/D card ]

carte d'embarquement électronique [ carte d'accès à bord électronique ]
electronic boarding pass [ electronic boarding card ]

carte d'embarquement
boarding card | boarding pass

carte d'embarquement
exit card

carte d'embarquement
embarkation card | boarding card

carte d'embarquement
embarkation card

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, la façon dont nous interagissons en termes d'infrastructure aéroportuaire, de sécurité, de manutention des bagages, comment nous délivrons nos cartes d'embarquement et comment nous transférons un invité de notre ligne aérienne à une ligne aérienne voisine, la façon de faire en sorte que tout cela se fasse avec le moins de heurts possible, c'est de suivre des normes.
However, the way we interact in terms of airport infrastructure, security, baggage handling, how we issue boarding passes and how we transfer one guest from our airline on to a neighbouring airline, the way to make those things work as seamlessly as possible is to follow standards.

Si nous exigeons des voyageurs qu'ils présentent une carte d'identité avec photo afin de traverser la frontière ou d'embarquer dans un avion, si nous exigeons des étudiants qu'ils présentent une carte d'identité avec photo afin de prendre part à un examen, et si nous exigeons de ceux qui veulent ouvrir un compte bancaire qu'ils prouvent leur identité au moyen d'une carte, c'est pour une seule et même raison, à savoir que la gestion prudente et responsable des risques exige que l'on prenne des mesures préventives avant que des incidents déplorables se produisent, et non pas après coup.
For the identical reason, we demand photo ID to cross the border; for the identical reason, we insist on photo ID to fly on a plane, write an exam, or open a bank account: because it is prudent and responsible risk management to adopt anticipatory precautionary measures before bad things happen, not after bad things happen.

Nous présentons nos cartes d'embarquement, de sorte que la date du vol est clairement consignée dans le dossier, afin que le service des finances puisse donner son approbation.
We provide our boarding passes; so the date of a flight is clearly on the record. It's clearly there for Senate Finance to approve.

Avec le programme NEXUS, nous pourrions envisager la possibilité d'obtenir le numéro NEXUS des passagers à l'avance et ainsi indiquer sur leur carte d'embarquement qu'il s'agit de détenteurs de carte NEXUS, de sorte que le contrôle de sécurité de ces passagers pourrait s'effectuer plus tôt.
With the NEXUS program, if we were to be getting your NEXUS number ahead of time so that we could indicate on the boarding pass that you're a NEXUS card holder, and you could be streamed earlier in the process that way, it's a possibility that we could look at.

Nous voyageons souvent par avion, somme clients des magasins des aéroports et devons présenter notre carte d’embarquement à chaque achat.
We frequently travel by air and are customers of airport shops, and any purchase that we make requires the presentation of a boarding pass.

M. Brian Grant: Nous exigeons qu'au moment où ils montent à bord, ils montrent leur carte d'embarquement et leur passeport; nous savons alors qu'ils embarquent munis d'un document.
Mr. Brian Grant: We insist that when they do get on the airplane they show their boarding pass and their passport, so we know they're getting on the plane with a document.