Traduction de «carte d'assurance-médicaments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte d'assurance-médicaments
drug card

carte d'assuré | carte d'assuré social
social insurance identity card

assurance-médicaments [ régime d'assurance-médicaments | programme de remboursement du prix des médicaments ]
drug insurance plan [ pharmacare | pharmacare plan | drug plan | drug benefit plan ]

assurance médicaments | assurance-médicaments
drug insurance | prescription drug insurance

promoteur de régime d'assurance médicaments | promotrice de régime d'assurance médicaments | promoteur de régime | promotrice de régime
plan sponsor

Incidence du prix d'un médicament sur les budgets des régimes d'assurance-médicaments : Lignes directrices pour l'analyse de l'incidence du prix d'un médicament sur les budgets des régimes d'assurance-médicaments au Canada
Budget Impact Analysis Guidelines: Guidelines for Conducting Pharmaceutical Budget Impact Analyses for Submission to Public Drug Plans in Canada

Conférence sur les approches nationales de l'assurance-médicaments [ Conférence nationale sur l'assurance-médicaments ]
Conference on National Approaches to Pharmacare [ National Conference on Pharmacare ]

carte d'assuré | carte de santé
health insurance card

Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie
Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems

Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie
Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que l'essentiel de ce montant ne concerne pas l'introduction d'une nouvelle carte d'assurance-médicaments, mais vise à financer des hausses de coûts des assurances de la fonction publique, soit le crédit 20, pour toutes sortes de raisons.
I believe the bulk of that cost does not refer to the introduction of the new drug card, but just additional costs under public service insurance, vote 20, for a variety of reasons.

On dit ici « Fonds pour des hausses de coûts des assurances de la fonction publique, y compris 75 millions de dollars pour l'introduction d'une nouvelle carte d'assurance-médicaments (Secrétariat du Conseil du Trésor) — 210 millions de dollars ».
It says, ``Funding for increases in the cost of Public Service Insurance, including $75 million for the introduction of a new drug card (Treasury Board Secretariat) — $210 million'.

Cet instrument permettra d'assurer la recherche sur des médicaments qui, n'étant pas couverts par un brevet ou un certificat complémentaire de protection, ne bénéficieront pas du système incitatif institué par le présent règlement, dont la carte maîtresse est la prorogation des brevets et des certificats complémentaires de protection.
This instrument ensures that research is carried out into pharmaceutical products that are not covered by a patent or a Supplementary Protection Certificate and would not therefore benefit from the incentives system under this Regulation, which has as its cornerstone the extension of the duration of patents and Supplementary Protections Certificates.

La commission d'assurance-santé travaille beaucoup depuis plusieurs années avec les communautés aborigènes pour que leurs membres s'inscrivent au programme d'assurance-médicaments, qu'ils aient une carte d'assurance-médicaments et qu'ils puissent obtenir la ristourne.
The Health Insurance Commission has put a lot of effort in the last several years in working with Aboriginal communities to enrol people in the medicare scheme so that they have a medicare card and access to the rebates.

Mais il n'est pas souhaitable de créer un programme d'assurance-médicaments absolument universel tant que nous n'aurons pas de cartes à puce ou de dossiers médicaux électroniques, que les médicaments ne seront pas utilisés de façon appropriée, que les médicaments ne seront pas prescrits de façon appropriée, et que toutes sortes d'autres conditions ne sont pas remplies.
However, one would not want an absolutely universal pharmacare program until we have smart cards, electronic health records, appropriate drug utilization, appropriate drug prescribing and a whole host of other things.

Ce n'est pas parce qu'une pratique exemplaire a fait ses preuves ici que d'autres provinces l'utiliseront parce que—et je parle uniquement des personnes handicapées qui sont dépendantes de l'assistance sociale—on obtient une carte d'assurance-médicaments, ou quelque chose comme cela, pour payer les médicaments prescrits par un médecin.
Just because you have a best practice up here, it doesn't mean that the provinces are going to use it because—and I'm speaking solely from the aspect of being disabled on social assistance—you get a pharmacare card, or whatever it's called now, to pay for your prescribed drugs from a physician.