Vertaling van "carrière et d'essayer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

ingénieur carrières et matériaux/ingénieure carrières et matériaux | ingénieure carrières | ingénieur carrières et matériaux | ingénieur carrières/ingénieure carrières
explosives engineer | quarry manager | mining engineer | quarry engineer

conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière/conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière
aggregate driver | tipper driver | surface mine plant operator | surface miner equipment operator

avancement de carrière | déroulement de la carrière | organisation des carrières | perspective de carriere
career development

ingénieur environnement-responsable mines et carrières | ingénieur environnement-responsable mines et carrières/ingénieure environnement-responsable mines et carrières | ingénieure environnement-responsable mines et carrières
environmental mining engineering consultant | specialised engineer | environmental mining engineer | mine environmental specialist

professeur d'éducation au choix de carrière [ professeure d'éducation au choix de carrière | professeur d'éducation pour une carrière | professeure d'éducation pour une carrière ]
career education teacher

gains moyens de carrière [ salaire moyen de carrière | gains moyens en carrière | moyenne des gains en carrière ]
career average earnings [ average career earnings | career average salary ]

parcours de carrière | chemin de carrière | itinéraire de carrière | cheminement de carrière | cheminement d'emploi
career path

essayer de saisir
clutch at

essayer
have a go

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que ceux d'entre nous qui ont passé leurs carrières à essayer de bâtir des ponts entre le Québec et le reste du Canada sont extrêmement déçus parce que c'est son premier ministre qui avait promis de légiférer.
He knows what he just said was not honest. I think that those of us who have spent their careers trying to build bridges between Quebec and the rest of Canada are extremely disappointed because it is his own Prime Minister who promised to introduce legislation.

Je suis professeur retraité, mais j'ai passé une bonne partie de ma carrière à essayer de convaincre mes étudiants de penser que des questions simples étaient difficiles et que des questions difficiles étaient simples.
I am a retired professor, but I spent a lot of my career getting students to think that simple questions were difficult and difficult questions were simple.

Ces dispositions garantissent aussi que les femmes qui décident d’avoir des enfants ne seront pas financièrement pénalisées pour leur choix d’être mères en essayant de le combiner à leur carrière.
They also ensure that women who decide to have children are not punished financially for their choice to be mothers by trying to combine it with their careers.

Mon collègue de Mississauga-Sud, qui participera certainement au débat sur la motion, a consacré une grande partie de sa carrière à essayer de contraindre le gouvernement à accepter l’idée d’un régime de liberté d’information.
My colleague from Mississauga South, who I am sure will be speaking to this motion, has dedicated much of his career to trying to drag the government kicking and screaming to embrace the concept of a regime of freedom of information.

Ce gouvernement n’a même jamais essayé de le faire au cours de son entière carrière.
This government has never attempted or tried to do this in its entire career.

Les difficultés rencontrées lorsque les chercheurs essayent d’amener leurs familles en Europe constituent un obstacle majeur à leur mobilité et peuvent les amener à choisir une carrière différente.
The difficulties experienced in researchers bringing their families to the European area constitutes a major obstacle to their mobility and may lead them to choose a different career.

Nous savons aussi que la Cour des comptes connaît des problèmes de personnel. Ce personnel, qui doit être hautement qualifié, ne reste pas longtemps - peut-être pour des raisons de promotion personnelle ou de carrière - et nous devrions essayer de trouver des solutions à ces problèmes pour que ce personnel soit plus stable et facilite ainsi le travail de la Cour.
We also know that the Court of Auditors has staffing problems; its staff, which must be highly qualified, do not stay in their posts very long – perhaps for reasons of personal promotion or professional career – and we should consider how we can resolve these problems, so that this staff is more stable and in order to facilitate the work of the Court.

Je peux assurer au Parlement que le but de la réforme en général, et plus particulièrement celui des propositions faites par rapport à la structure de carrière, n'est pas d'essayer de reproduire une quelconque forme de multinationale du secteur privé.
I assure the House that the intention behind the reform generally, and specifically the intention behind the proposals we have made in relation to career structure, is not to try to emulate some form of private sector multinational.

Pensons aux agents chargés de l'application de la loi qui ont décidé de passer toute leur carrière à essayer de débarrasser notre pays de ces pédophiles.
Let us think of the law enforcement agents who have made it their life's work to make our country safe from the perversions of these child molesters.

J'ai des filles qui travaillent et, comme toutes les femmes de carrière, elles essayent de concilier leurs responsabilités familiales, la garde des enfants pour laquelle elles ne reçoivent rien, et leurs tâches professionnelles, qu'elles soient médecins, avocates, dentiste ou autre chose.
I have daughters who are professional women, and they are in the position of businesswomen who are juggling family responsibilities, caregiving responsibilities for which they get no pay, and the business of earning their portion or practising their profession, be it doctor, lawyer, dentist, or what have you.